3#

Бескровный анализ крови. Мышкин Ингавал - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бескровный анализ крови". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:28
And we did this 32 times.
И так 32 раза.
(Laughter)
(Смех)
But I'm very excited to tell you
Я очень рад сообщить вам,
that last year
что в прошлом году
we did build it -- it works.
мы создали его — и он работает.
00:04:41
And I have it here in my purse.
И он здесь в моей сумке.
So this is a machine
Этот прибор
called the ToucHB Quik.
называется ToucHB Quik. [touch=касаться, HB=гемоглобин]
What it does
Он измеряет
is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate.
гемоглобин, кислород и частоту пульса.
00:04:56
I put it on my finger, switch it on,
Я надеваю его на палец, включаю,
and in about 20 seconds
и примерно через 20 секунд
it'll give me, on the little screen here,
он показывает на этом экранчике
a value of hemoglobin,
уровень гемоглобина,
oxygen saturation and heart rate.
насыщенность крови кислородом и частоту сердцебиения.
00:05:08
This will help ASHA workers
Это поможет работницам ASHA
diagnose anemia at the point of care.
диагностировать анемию во время осмотра.
(Applause)
(Аплодисменты)
I'll explain a little bit about how it works.
Я подробнее остановлюсь на том, как он работает.
You might have seen a little light inside of it.
Вы наверняка заметили свет внутри него.
00:05:24
In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light.
На самом деле там три луча света, каждый со своей длиной волны.
And we essentially pass light
Мы направляем лучи
right through the tissue,
через ткани,
and from understanding how much of it is transmitted,
и, анализируя, сколько света прошло насквозь,
how much of it is scattered and how much of it is absorbed,
сколько было рассеяно, а сколько поглощено,
00:05:37
we can figure out
мы получаем данные о том,
how much hemoglobin is there in the blood.
сколько гемоглобина в крови.
And this is something which is based on a principle
Этот действие основано на принципе
called photoplethysmography.
под названием фотоплетизмография.
We are actually really very excited
Мы ждём с нетерпением появления
00:05:47
about what else non-invasive techniques like this
других неинвазивных технологий наподобие этой,
will be able to crack in the future.
которые потрясут мир в будущем.
One of the things which my intern here, Pratesh, built
Одна из технологий, которую создал мой стажёр, Пратеш,
is a mobile application,
это мобильное приложение,
which can now send all this data anywhere it wants to go.
посылающее эти данные куда угодно.
00:05:58
There's a bunch of very exciting stuff which we are doing.
Мы работаем над многими интересными проектами.
I would love to tell you a little bit more about it.
Мне бы хотелось рассказать вам о них подробнее.
But fundamentally,
Но на самом деле,
what I believe is that the map behind of me
важнее для меня карта позади меня,
is called basically the map of anemia.
которая называется картой анемии.
00:06:09
It's the death rates caused by anemia globally.
Это уровень смертности из-за анемии по всему миру.
You'll notice, of course,
Конечно, вы заметили,
that there are hot spots --
что есть горячие точки —
South Asia, Africa.
Южная Азия, Африка.
My business plan is very simple.
Мой бизнес план очень прост.
00:06:20
I'm just going to sell these to every clinic in the world.
Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире.
That's a simple bottom-line business plan.
Такой простой корыстный бизнес план.
And by the time I'm done, in 2020,
К тому времени, когда я закончу, к 2020 году,
when the WHO publishes the data again,
ВОЗ опубликует новые данные,
this is going to be the map of anemia.
и вот как тогда будет выглядеть карта анемии.
скачать в HTML/PDF
share