Билл Джой размышляет о будущем - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Билл Джой размышляет о будущем".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 4 из 10 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:38
and to try to find some innovations that could address what I saw as
пытаясь найти такие инновации, которые можно было бы
some of these big problems.
использовать для решения основных проблем.
Things where, you know, a factor of 10 difference
В таких вещах разница в десять раз
can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
может в итоге дать выигрыш в тысячу раз.
I've been amazed in the last year at the incredible quality
Я был поражен в прошлом году невероятным качеством
00:06:54
and excitement of the innovations that have come across my desk.
и импульсом инноваций, которые прошли через мои руки.
It's overwhelming at times. I'm very thankful for Google and Wikipedia
Временами это было просто захватывающе. Я очень благодарен Google и Wikipedia
so I can understand at least a little of what people are talking about
за то, что я мог понять хотя бы немного из того, о чём говорили
who come through the doors.
приходящие люди.
But I wanted to share with you three areas
Я бы хотел рассказать вам о трёх областях,
00:07:11
that I'm particularly excited about and that relate to the problems
которые вселяют в меня особую надежду, касаемо проблем,
that I was talking about in the Wired article.
о которых я писал в статье в журнале "Wired".
The first is this whole area of education,
Первая область -- это образование в целом,
and it really relates to what Nicholas was talking about with a $100 computer.
а в сущности, это относится к тому, что говорил Николас (Nicholas Negroponte) о 100-долларовых компьютерах.
And that is to say that there's a lot of legs left in Moore's Law.
Закон Мура ещё далеко не исчерпан.
00:07:29
The most advanced transistors today are at 65 nanometers,
Наиболее передовые транзисторы на сегодня -- 65 нанометров,
and we've seen, and I've had the pleasure to invest
и я с удовольствием инвестировал в компании,
in, companies that give me great confidence that we'll extend Moore's Law
которые дают мне большую уверенность в том, что закон Мура будет работать
all the way down to roughly the 10 nanometer scale.
вплоть до масштаба примерно 10 нанометров.
Another factor of, say, six in dimensional reduction,
Ещё уменьшение размеров, скажем, в 6 раз
00:07:51
which should give us about another factor of 100 in raw improvement
должно улучшить производительность чипов в 100 раз.
in what the chips can do. And so, to put that in practical terms,
Таким образом, в практическом плане,
if something costs about 1,000 dollars today,
если что-то стоит порядка 1000 долларов на сегодняшний день,
say, the best personal computer you can buy, that might be its cost,
скажем, лучший персональный компьютер, который можно купить,
I think we can have that in 2020 for 10 dollars. Okay?
то его стоимость в 2020 году, я думаю, может быть 10 долларов. Неплохо?
00:08:16
Now, just imagine what that $100 computer will be in 2020
Представьте себе, сколько-же будет стоить упомянутый 100-долларовый компьютер в 2020 году
as a tool for education.
в качестве инструмента для обучения.
I think the challenge for us is --
Я думаю, что наша задача --
I'm very certain that that will happen, the challenge is,
а я уверен, что это произойдет,
will we develop the kind of educational tools and things with the net
разработать такие учебно-методические пособия и сети,
00:08:32
to let us take advantage of that device?
которые-бы позволили нам воспользоваться этим устройством.
I'd argue today that we have incredibly powerful computers,
Я убеждён, что мы обладаем невероятно мощными компьютерами,
but we don't have very good software for them.
но у нас нет для них хорошего программного обеспечения.