StudyEnglishWords

3#

Билл Джой размышляет о будущем - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Билл Джой размышляет о будущем". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:41
And it's only in retrospect, after the better software comes along,
И только по прошествии времени, когда появляется более качественное программное обеспечение,
and you take it and you run it on a ten-year-old machine, you say,
вы запускаете его на 10-летней машине и говорите:
God, the machine was that fast?
"Боже, эта машина была способна работать так быстро?"
I remember when they took the Apple Mac interface
Я помню, когда интерфейс Apple Mac
and they put it back on the Apple II.
поставили обратно на Apple II.
00:08:53
The Apple II was perfectly capable of running that kind of interface,
Apple II прекрасно работал с этим интерфейсом,
we just didn't know how to do it at the time.
просто в то время мы ещё не знали, как это сделать.
So given that we know and should believe --
Исходя из того,
because Moore's Law's been, like, a constant,
что Закон Мура работал
I mean, it's just been very predictable progress
в течении 40 лет, можно предположить,
00:09:07
over the last 40 years or whatever.
что так оно и будет.
We can know what the computers are going to be like in 2020.
Тогда мы знаем, какими будут компьютеры в 2020 году.
It's great that we have initiatives to say,
Это здорово, что у нас есть инициативы
let's go create the education and educate people in the world,
для организации образования и просвещения людей по всему миру,
because that's a great force for peace.
потому что это великая сила мира.
00:09:21
And we can give everyone in the world a $100 computer
И мы можем обеспечить каждого в мире 100-долларовым компьютером
or a $10 computer in the next 15 years.
или 10-долларовым компьютером в течение ближайших 15 лет.
The second area that I'm focusing on is the environmental problem,
Второе направление, на котором я концентрируюсь -- это проблема экологии,
because that's clearly going to put a lot of pressure on this world.
потому что она оказывает сильное влияние на весь мир.
We'll hear a lot more about that from Al Gore very shortly.
Скоро Альберт Гор расскажет об этом подробнее.
00:09:42
The thing that we see as the kind of Moore's Law trend
Нам кажется, что существует своего рода тенденция Закона Мура,
that's driving improvement in our ability to address
согласно которой новые материалы являются движущей силой
the environmental problem is new materials.
прогресса в области экологии.
We have a challenge, because the urban population is growing
Перед нами стоит сложная задача, потому что городское население выросло
in this century from two billion to six billion
в этом столетии с 2 до 6 миллиардов
00:09:59
in a very short amount of time. People are moving to the cities.
в очень короткий промежуток времени. Люди перебираются в города.
They all need clean water, they need energy, they need transportation,
Всем нужна чистая вода, энергия, средства передвижения,
and we want them to develop in a green way.
и мы хотим развивать города по зеленому пути.
We're reasonably efficient in the industrial sectors.
Промышленные сектора достаточно эффективны.
We've made improvements in energy and resource efficiency,
Мы добились улучшений в области энергетики и эффективности использования ресурсов,
00:10:13
but the consumer sector, especially in America, is very inefficient.
но потребительский сектор, особенно в Америке, очень неэффективен.
But these new materials bring such incredible innovations
Новые материалы привносят такие невероятные новшества,
that there's a strong basis for hope that these things
что есть веские основания надеяться,
will be so profitable that they can be brought to the market.
что они будут достаточно выгодными, чтобы попасть на рынок.
And I want to give you a specific example of a new material
Я хочу привести конкретный пример нового материала,
скачать в HTML/PDF
share