3#

Блез Агиера-и-Аркас демонстрирует карты с дополненной реальностью - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Блез Агиера-и-Аркас демонстрирует карты с дополненной реальностью". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

В вызывающем возгласы восхищения выступлении на TED2010, Блез Агиера-и-Аркас демонстрирует новую технологию карторграфии с дополненной реальностью от Microsoft.

страница 1 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
About a year and a half ago,
Примерно год тому назад
Stephen Lawler, who also gave a talk
Стивен Лоулер, который также выступал
here at TED in 2007 on Virtual Earth,
здесь, на TED2007, и рассказывал о Virtual Earth,
brought me over to become the architect of Bing Maps,
пригласил меня поработать архитектором Bing Maps,
which is Microsoft's online-mapping effort.
онлайн-сервиса картографии от Майкрософт.
00:00:30
In the past two and a half, we've been very hard at work
За прошлые два с половиной года мы усердно работали,
on redefining the way maps work online.
чтобы преобразить онлайн-карты.
And we really are seeing this in very different terms
И сейчас мы в самом деле видим всё в другом свете,
from the kind of mapping and direction site
совсем не похожим на то,
that one is used to.
к чему мы привыкли.
00:00:42
So, the first thing that you might notice about the mapping site
Итак, первое, что можно заметить на нашей онлайн-карте
is just the fluidity of the zooming and the panning,
это плавность приближения и перемещения.
which, if you're familiar at all with Seadragon,
Может быть вы знаете проект Seadragon,
that's where it comes from.
эта технология была заимствована из него.
Mapping is, of course,
Конечно же, карты - это
00:00:52
not just about cartography,
не только картография,
it's also about imagery.
но и фотоизображения.
So, as we zoom-in beyond a certain level
Если мы уменьшим масштаб, до определённого уровня
this resolves into a kind of Sim City-like
карта становится похожа на игру Sim City -
virtual view at 45 degrees.
проекция под углом 45 градусов.
00:01:04
This can be viewed from any of the cardinal directions
Карта можно поворачиваться на 90 градусов
to show you the 3D structure of the city, all the facades.
чтобы показать трёхмёрную структуру города, все его фасады.
Now, we see this space, this three-dimensional environment,
Итак, мы видим это пространство, это трёхмерное окружение,
as being a canvas on which
как некий холст,
all sorts of applications can play out,
на котором могут быть представлены различные приложения.
00:01:24
and map's directions are really just one of them.
И прокладка маршрута - одно из них.
If you click on this, you'll see
Если сюда нажать, можно увидеть
some of the ones that we've put out, just in the past couple of months
часть приложений которые мы выложили за 2 месяца
since we've launched.
с момента запуска.
So, for example, a couple of days after the disaster in Haiti,
Или, к примеру, спустя несколько дней после бедствия в Гаити
00:01:37
we had an earthquake map that showed
у нас была карта зоны землетрясения,
before and after pictures from the sky.
показывающая аэрофотосъёмку "до" и "после" бедствия.
This wonderful one which I don't have time to show you
Ещё одно замечательное приложение, которое я не могу показать по причине нехватки времени,
is taking hyper-local blogs in real time
это привязка блогов к карте,
and mapping those stories, those entries
и отображение этих историй и записей
00:01:48
to the places that are referred to on the blogs.
на местах, упоминаемых в тексте.
It's wonderful.
Это замечательно.
But I'm going to show you some more candy sort of stuff.
Но я покажу вам несколько весьма интересных вещей.
So, we see the imagery, of course,
Итак, мы видим фотоизображения,
not stopping at the sky.
и не только аэрофотосъемку.
00:02:03
These little green bubbles represent
Эти зелёные пузыри показывают галереи
photosynths that users have made.
Фотосинты, сделанные пользователями.
I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.
Я не буду углубляться в детали, но, в общем, Photosynth интегрирован непосредственно в карту.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...