Борьба с вирусами, защита Сети. Микко Хюппонен - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Борьба с вирусами, защита Сети".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Прошло 25 лет с тех пор, как первый вирус для персональных компьютеров попал в Интернет, и то, что раньше было лишь раздражителем, сейчас стало изощрённым инструментом для преступности и шпионажа. Эксперт по компьютерной безопасности Микко Хюппонен говорит о том, как мы можем предотвратить угрозу Интернету, каким мы его знаем, от новых вирусов.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I love the Internet.
Я люблю Интернет.
It's true.
Это правда.
Think about everything it has brought us.
Подумайте о всём том, что он нам дал.
Think about all the services we use,
Подумайте обо всех сервисах, которыми мы пользуемся,
all the connectivity,
о всех коммуникациях,
00:00:28
all the entertainment,
развлечениях,
all the business, all the commerce.
о бизнесе и торговле.
And it's happening during our lifetimes.
И всё это происходит на наших глазах.
I'm pretty sure that one day
Я уверен, что однажды,
we'll be writing history books
сотни лет спустя,
00:00:41
hundreds of years from now. This time
люди напишут учебник по истории.
our generation will be remembered
И тогда наше поколение назовут
as the generation that got online,
поколением, которое впервые вышло в Интернет,
the generation
поколением,
that built something really and truly global.
которое создало что-то по-настоящему глобальное.
00:00:55
But yes, it's also true
Но все мы знаем, что Интернет связан со многими,
that the Internet has problems, very serious problems,
очень серьёзными проблемами,
problems with security
проблемами с безопасностью
and problems with privacy.
и проблемами с неприкосновенностью личной жизни.
I've spent my career
Я посвятил свою карьеру
00:01:09
fighting these problems.
борьбе с этими проблемами.
So let me show you something.
Итак, позвольте мне показать вам кое-что.
This here
Здесь находится
is Brain.
Brain.
This is a floppy disk
Это дискета,
00:01:22
-- five and a quarter-inch floppy disk
пятидюймовая дискета,
infected by Brain.A.
заражена вирусом Brain.A.
It's the first virus we ever found
Это самый первый обнаруженный вирус
for PC computers.
для персональных компьютеров.
And we actually know
И мы даже знаем,
00:01:33
where Brain came from.
откуда взялся этот вирус.
We know because it says so
Нам известно это потому, что
inside the code.
об этом написано в самом коде.
Let's take a look.
Давайте посмотрим.
All right.
Так, хорошо.
00:01:49
That's the boot sector of an infected floppy,
Это загрузочный сектор заражённой дискеты.
and if we take a closer look inside,
И если мы посмотрим поближе,
we'll see that right there,
то увидим, что тут же
it says, "Welcome to the dungeon."
написано: «Добро пожаловать в подземелье».
And then it continues,
А дальше написано
00:02:03
saying, 1986, Basit and Amjad.
«1986, Басит и Амджад».
And Basit and Amjad are first names,
Басит и Амджад — это имена,
Pakistani first names.
пакистанские имена.
In fact, there's a phone number and an address in Pakistan.
Здесь даже есть номер телефона и адрес в Пакистане.
(Laughter)
(Смех)
00:02:19
Now, 1986.
Это было в 1986 году.
Now it's 2011.
Сейчас 2011 год.
That's 25 years ago.
Прошло 25 лет.
The PC virus problem is 25 years old now.
Проблеме компьютерных вирусов уже 25 лет.
So half a year ago,
Полгода назад
00:02:32
I decided to go to Pakistan myself.
я решил съездить в Пакистан.
So let's see, here's a couple of photos I took while I was in Pakistan.
Давайте посмотрим, вот несколько фотографий, сделанных мной в Пакистане.
This is from the city of Lahore,
Это город Лахор,
which is around 300 kilometers south
который находится в трёхстах километрах южнее Абботтабада,
from Abbottabad, where Bin Laden was caught.
где был пойман бен Ладен.
00:02:45
Here's a typical street view.
Это вид типичной улицы.
And here's the street or road leading to this building,
А вот улица или дорога, которая ведёт к этому зданию,
which is 730 Nizam block at Allama Iqbal Town.
730 Низам блок в районе Аллама Икбала.
And I knocked on the door.
И я постучал в дверь.
(Laughter)
(Смех)
00:02:59
You want to guess who opened the door?
Угадайте, кто открыл?
Basit and Amjad; they are still there.
Басит и Амджад, они все еще там.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...