Ваш смартфон — это проблема гражданских прав. Christopher Soghoian - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ваш смартфон — это проблема гражданских прав".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Ваш смартфон говорит не только о вашем вкусе, но и влияет на то, насколько легко за вами следить. Эксперт по конфиденциальности и стипендиат TED Кристофер Согоян подробно объясняет вопиющую разницу между шифрованием, используемым в устройствах Apple и Android, и призывает нас обратить внимание на растущий разрыв в цифровой безопасности. «Если защитить себя от пристального взгляда правительства могут только те, у кого есть деньги и власть, — это проблема. И это проблема не только приватности или кибербезопасности — это проблема гражданских прав».
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
In the spring of 2016,
Весной 2016 года
a legal battle between Apple
and the Federal Bureau of Investigation
судебная тяжба между Apple
и Федеральным бюро расследований
captured the world's attention.
привлекла внимание всего мира.
Apple has built security features
into its mobile products
Apple встроили в свои мобильные устройства
систему защиты данных,
which protect data on its devices
from everyone but the owner.
которая защищает их ото всех,
кроме владельца.
00:00:27
That means that criminals, hackers
and yes, even governments
Это значит, что преступники, хакеры
и да, даже правительство
are all locked out.
не получат к ним доступ.
For Apple's customers,
this is a great thing.
Отличная новость для покупателей Apple.
But governments are not so happy.
Но правительства не в восторге.
You see, Apple has made
a conscious decision
Как видите, в Apple приняли
осознанное решение
00:00:42
to get out of the surveillance business.
не участвовать в слежке.
Apple has tried to make surveillance
as difficult as possible
Apple попытались
сделать слежку невозможной
for governments and any other actors.
для правительств и иных структур.
There are really two
smartphone operating systems
По сути, на мировом рынке смартфонов
in the global smartphone market:
всего две операционные системы:
00:00:56
iOS and Android.
iOS и Android.
iOS is made by Apple.
Android is made by Google.
iOS, выпускаемая Apple.
Android, выпускаемый Google.
Apple has spent a lot of time and money
Компания Apple потратила
много времени и денег,
to make sure that its products
are as secure as possible.
чтобы обеспечить
максимальную защиту своих продуктов.
Apple encrypts all data
stored on iPhones by default,
Apple зашифровывает все данные
на смартфонах iPhone по умолчанию,
00:01:12
and text messages sent from one
Apple customer to another Apple customer
и сообщения, отправленные
одним пользователем Apple другому,
are encrypted by default
зашифровываются по умолчанию,
without the user having
to take any actions.
не требуя каких-либо действий
от пользователя.
What this means is that,
Это значит,
if the police seize an iPhone
and it has a password,
что если полиция завладеет iPhone
и будет знать пароль от него,
00:01:27
they'll have a difficult time
getting any data off of it,
им всё равно будет трудно
получить из него данные,
if they can do it at all.
если это вообще удастся.
In contrast, the security of Android
just really isn't as good.
С другой стороны, защита данных на Android
далеко не так хороша.
Android phones, or at least
most of the Android phones
Смартфоны Android, или большинство из них,
that have been sold to consumers,
которые были проданы пользователям,
00:01:42
do not encrypt data stored
on the device by default,
не зашифровывают данные на телефоне
по умолчанию,
and the built-in text messaging app
in Android does not use encryption.
а встроенное приложение для сообщений
в Android не использует шифрование.
So if the police seize an Android phone,
То есть, если полиция получит
телефон на базе Android,
chances are, they'll be able to get
all the data they want
скорее всего, им удастся считать
любые данные
off of that device.
из этого устройства.
00:01:58
Two smartphones
Два смартфона
from two of the biggest
companies in the world;
от двух самых больших компаний в мире:
one that protects data by default,
одна защищает данные по умолчанию,
and one that doesn't.
а вторая — нет.
Apple is a seller of luxury goods.
Apple продаёт элитные товары
00:02:11
It dominates the high end of the market.
и лидирует в этом сегменте рынка.
And we would expect a manufacturer
of luxury goods to have products
От производителя роскошных товаров
that include more features.
мы ожидаем более функциональные продукты.
But not everyone can afford an iPhone.
Но не каждый может позволить себе iPhone.
That's where Android
really, really dominates:
И вот где действительно
доминирует Android,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...