StudyEnglishWords

4#

Визуализация звука посредством киматики. Эван Грант - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Визуализация звука посредством киматики". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Эван Грант демонстрирует науку и исскуство киматики, процесса, делающего звуковые волны видимыми. Полезная в изучении сложных звуков (таких, как свист дельфинов), киматика также создаёт сложные и красивые узоры.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
I'm a creative technologist
Я креативный технолог
and the focus of my work is on public installations.
и специализируюсь на публичных инсталляциях.
One of my driving passions
Моя страсть
is this idea of exploring nature,
это идея исследования природы
and trying to find hidden data within nature.
с тем чтобы найти в ней скрытые данные.
00:00:30
It seems to me that there is
Мне кажется,
this latent potential everywhere, all around us.
что этот скрытый потенциал окружает нас повсюду.
Everything gives out some kind of data,
Всё вокруг производит какие-то данные,
whether it's sound or smell or vibration.
будь это звук или запах или вибрация.
Through my work, I've been
И в моей работе
00:00:42
trying to find ways to harness and unveil this.
я пытаюсь найти пути использовать и раскрыть это.
And so this basically led me to
В общем это привело меня к предмету
a subject called cymatics.
который называется киматика.
Now, cymatics is the process of visualizing sound
Киматика - это процесс визуализации звука
by basically vibrating a medium such as sand or water,
путём вибрации среды, такой как песок или вода,
00:01:00
as you can see there.
как вы можете видеть это здесь.
So, if we have a quick look at the history of cymatics
Давайте быстро пройдёмся по истории киматики
beginning with the observations of resonance,
начиная с наблюдений резонанса
by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook
Да Винчи, Галилеем и английским учёным Робертом Хуком
and then Ernest Chladni.
а затем Эрнестом Хладни.
00:01:13
He created an experiment using a metal plate,
Он создал эксперимент, взяв металлическую пластину
covering it with sand and then bowing it
и покрыв её песком, стал водить по ней смычком
to create the Chladni patterns that you see here on the right.
и создал узоры Хладни, которые вы видите справа.
Moving on from this, the next person to explore this field
Двигаясь дальше, следующим человеком в этой области
was a gentleman called Hans Jenny in the 1970s.
был джентльмен по имени Ханс Дженни в 1970-х годах.
00:01:29
He actually coined the term cymatics.
В сущности он и придумал термин киматика.
Then bringing us into the present day
И затем, в настоящее время нас перенёс
is a fellow collaborator of mine
мой коллега
and cymatics expert, John Stewart Reed.
и эксперт по киматике, Джон Стюарт Рид.
He's kindly recreated for us
Он любезно воспроизвёл для нас
00:01:41
the Chladni experiment.
эксперимент Хладни.
What we can see here is
Как мы видим, это
the metal sheet, this time connected to a sound driver
металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком,
and being fed by a frequency generator.
подключённым к генератору частоты.
As the frequencies increase,
С увеличением частоты
00:01:52
so do the complexities of the patterns that appear on the plate.
узоры на пластине становятся более сложными.
As you can see with your own eyes.
Как вы можете это видеть собственными глазами.
(Applause)
(Аплодисменты)
So, what excites me about cymatics?
Так что же меня так захватывает в киматике?
Well, for me cymatics is an almost magical tool.
Для меня киматика это как магический инструмент.
00:02:10
It's like a looking glass into a hidden world.
Как зеркало для скрытого мира.
Through the numerous ways that we can apply cymatics,
И так как существует множество способов применения киматики
we can actually start to unveil the substance of things not seen.
мы можем начинать открывать суть вещей, скрытых от взгляда.
Devices like the cymascope, which you can see here,
Такие приборы как кимаскоп, который вы видите,
have been used to scientifically observe cymatic patterns.
используются учёными, чтобы наблюдать киматические узоры.
00:02:28
And the list of scientific applications is growing every day.
И количество научных приложений растет с каждым днём.
For example, in oceanography,
Например, в океанографии,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...