StudyEnglishWords

5#

Визуальная история человеческого знания. Manuel Lima - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Визуальная история человеческого знания". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:52
And here are a few more examples of the many I've been collecting,
Но сети — это не просто научная метафора.
of this growing visual taxonomy of networks.
Пока дизайнеры, исследователи и учёные пытаются отобразить сложные системы,
But networks are not just a scientific metaphor.
они во многом влияют на области традиционного искусства,
As designers, researchers, and scientists try to map a variety of complex systems,
такие как рисование и скульптуру,
they are in many ways influencing traditional art fields,
и на самих художников.
00:09:12
like painting and sculpture,
and influencing many different artists.
Возможно, из-за эстетической привлекательности сетей —
And perhaps because networks have this huge aesthetical force to them --
а они просто великолепны —
they're immensely gorgeous --
сети становятся настоящим культурным мемом
they are really becoming a cultural meme,
и вводят новое художественное движение под названием «нетворкизм».
and driving a new art movement, which I've called "networkism."
Влияние этого движения заметно во многих случаях.
00:09:30
And we can see this influence in this movement in a variety of ways.
Вот один из примеров,
This is just one of many examples,
где вы видите влияние науки на искусство.
where you can see this influence from science into art.
На снимке слева отображены данные IP,
The example on your left side is IP-mapping,
полученная при помощи компьютера карта IP-адресов серверов и компьютеров.
a computer-generated map of IP addresses; again -- servers, machines.
А на снимке справа —
00:09:45
And on your right side,
картина Шерон Моллой «Переходные структуры и нестабильные сети»,
you have "Transient Structures and Unstable Networks" by Sharon Molloy,
написанная на холсте маслом и эмалью.
using oil and enamel on canvas.
Вот ещё несколько картин Шерон Моллой,
And here are a few more paintings by Sharon Molloy,
прекрасные и сложные произведения.
some gorgeous, intricate paintings.
Вот другой пример интересного взаимовлияния
00:10:00
And here's another example of that interesting cross-pollination
науки и искусства.
between science and art.
Слева «Улыбка приведения в действие» [«Operation Smile»], —
On your left side, you have "Operation Smile."
карта социальной сети, составленная компьютером.
А справа картина Эммы Макнелли «Мгновение F4» [«Field 4»],
It is a computer-generated map of a social network.
написанная карандашом на бумаге.
And on your right side, you have "Field 4," by Emma McNally,
Эмма Макнелли — одна из тех, кто возглавляет это движение,
00:10:14
using only graphite on paper.
она создаёт эти удивительные выдуманные пейзажи,
Emma McNally is one of the main leaders of this movement,
в которых можно заметить влияние визуализации сетей.
and she creates these striking, imaginary landscapes,
«Нетворкизм» существует не только в двух измерениях.
where you can really notice the influence from traditional network visualization.
Я покажу вам один из моих любимых проектов
But networkism doesn't happen only in two dimensions.
нового движения.
00:10:33
This is perhaps one of my favorite projects
Мне кажется, название говорит само за себя:
of this new movement.
«Галактики формируются вдоль нитей,
And I think the title really says it all -- it's called:
как капли воды на паутине».
"Galaxies Forming Along Filaments,
Этот проект кажется мне чрезвычайно мощным.
Like Droplets Along the Strands of a Spider's Web."
Он был создан Томасом Сарацено,
00:10:46
And I just find this particular project to be immensely powerful.
который занимает огромные площади помещений
It was created by Tomás Saraceno,
и создаёт в них масштабные инсталляции, используя только резиновые шнуры.
and he occupies these large spaces,
Если проходя по залу вы задеваете резиновые шнуры,
вся сеть как будто немного сдвигается по образу настоящей сети.
creates these massive installations using only elastic ropes.
As you actually navigate that space and bounce along those elastic ropes,
Вот ещё один пример того,
скачать в HTML/PDF
share