StudyEnglishWords

3#

Виртуальная реальность как способ полного сопереживания. Chris Milk - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Виртуальная реальность как способ полного сопереживания". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Крис Милк использует новейшие технологии для создания удивительных фильмов, которые восхищают и зачаровывают. Истории людей являются для Милка движущей силой, стоящей за всем, что он делает. В этом коротком харизматичном выступлении он показывает некоторые из своих совместных работ с такими музыкантами как Kanye West и Arcade Fire. Также он описывает свои последние потрясающие эксперименты с виртуальной реальностью.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:13
Virtual reality started for me in sort of an unusual place.
Виртуальная реальность началась для меня слегка необычным образом.
It was the 1970s.
Это было в 70-х.
I got into the field very young: I was seven years old.
Я заинтересовался этой сферой очень рано — мне было семь лет.
And the tool that I used to access virtual reality
И средство, которое я использовал для доступа к виртуальной реальности —
was the Evel Knievel stunt cycle.
это трюковой мотоцикл Ивела Книвела.
00:00:32
This is a commercial for that particular item:
Вот его реклама:
(Video) Voice-over: What a jump!
(Видео) Голос за кадром: Какой прыжок!
Evel's riding the amazing stunt cycle.
Ивел едет на невероятном мотоцикле.
That gyro-power sends him over 100 feet at top speed.
Гироскопическая сила подбрасывает его на 30 метров на всей скорости.
Chris Milk: So this was my joy back then.
Крис Милк: Тогда это было моей радостью.
00:00:43
I rode this motorcycle everywhere.
Я ездил на этом мотоцикле везде.
And I was there with Evel Knievel; we jumped the Snake River Canyon together.
Я был там, вместе с Ивелом Книвелом, мы вместе прыгали через каньон реки Снейк.
I wanted the rocket.
Я хотел ракету.
I never got the rocket, I only got the motorcycle.
У меня никогда не было ракеты, у меня был только мотоцикл.
I felt so connected to this world.
Я чувствовал сильную связь с этим миром.
00:01:00
I didn't want to be a storyteller when I grew up, I wanted to be stuntman.
Я не хотел становиться рассказчиком, когда вырасту. Я хотел быть каскадёром.
I was there. Evel Knievel was my friend.
Я был там. Ивел Книвел был моим другом.
I had so much empathy for him.
Я очень сильно ему сопереживал.
But it didn't work out. (Laughter)
Но что-то не сложилось. (Смех)
I went to art school.
Я пошёл в школу искусств.
00:01:15
I started making music videos.
Я начал делать музыкальные видеоклипы.
And this is one of the early music videos that I made:
Вот один из первых видеоклипов, сделанных мной:
(Music: "Touch the Sky" by Kanye West)
(Музыка: «Touch the Sky», Kanye West)
CM: You may notice some slight similarities here.
КМ: Возможно вы заметите здесь некоторые сходства.
(Laughter)
(Смех)
00:01:31
And I got that rocket.
И я заполучил эту ракету.
(Laughter)
(Смех)
So, now I'm a filmmaker, or, the beginning of a filmmaker,
Итак, теперь я режиссёр, или начинающий режиссёр.
and I started using the tools that are available to me as a filmmaker
Я начал использовать инструменты, доступные мне как режиссёру,
to try to tell the most compelling stories that I can to an audience.
чтобы попробовать рассказать аудитории самые захватывающие истории, какие смогу.
00:01:49
And film is this incredible medium that allows us to feel empathy
Кино — невероятная среда, позволяющая нам сопереживать
for people that are very different than us
людям, сильно отличным от нас,
and worlds completely foreign from our own.
и мирам, совершенно чуждым нашим собственным.
Unfortunately,
К сожалению,
Evel Knievel did not feel the same empathy for us that we felt for him,
Ивел Книвел не был настолько участлив к нам, насколько мы к нему,
00:02:03
and he sued us for this video --
и он подал на нас в суд за это видео…
(Laughter) --
(Смех)
shortly thereafter.
… через некоторое время.
On the upside, the man that I worshipped as a child,
В этом было и кое-что хорошее: человек, которого я боготворил будучи ребёнком,
the man that I wanted to become as an adult,
человек, которым я хотел стать, когда вырасту.
00:02:18
I was finally able to get his autograph.
Я, наконец, смог получить его автограф.
(Applause)
(Аплодисменты)
Let's talk about film now.
Давайте теперь поговорим о кино.
Film, it's an incredible medium,
Кино — это необыкновенная среда,
but essentially, it's the same now as it was then.
но, в сущности, сейчас это то же самое, что и раньше.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...