StudyEnglishWords

2#

Влюбиться — это просто. Mandy Len Catron - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Влюбиться — это просто". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:30
I am more confident about asking for what I want.
Я стала более терпеливой в любви. Более спокойной.
But I can also see myself more clearly,
Я с большей уверенностью прошу о том, чего хочу.
and I can see that what I want is sometimes more
Я также понимаю себя более чётко,
than can reasonably be asked for.
я понимаю, что иногда то, чего я хочу,
What I want from love is a guarantee,
превышает разумные пределы того, о чём можно попросить.
00:09:49
not just that I am loved today
Я хочу от любви гарантии,
and that I will be loved tomorrow,
что меня будут любить не только сегодня
but that I will continue to be loved by the person I love indefinitely.
и не только завтра,
Maybe it's this possibility of a guarantee
но что меня будет всегда любить человек, которого люблю я.
that people were really asking about
Может быть, именно о возможности такой гарантии
00:10:05
when they wanted to know if we were still together.
в действительности спрашивали люди,
So the story that the media told about the 36 questions
когда хотели знать о том, были ли мы всё ещё вместе.
was that there might be a shortcut to falling in love.
Так что история, которую рассказали в СМИ об этих 36 вопросах,
There might be a way to somehow mitigate some of the risk involved,
на самом деле о том, что, возможно, есть быстрый способ влюбиться.
and this is a very appealing story,
Возможно, есть способ как-то уменьшить риски, связанные с этим,
00:10:23
because falling in love feels amazing,
а это очень привлекает,
but it's also terrifying.
потому что влюбляться — это изумительно,
The moment you admit to loving someone,
но также и страшно.
you admit to having a lot to lose,
В тот момент, когда вы признаёте, что любите кого-то,
and it's true that these questions do provide a mechanism
вы признаёте, что вам есть много что терять.
00:10:39
for getting to know someone quickly,
Это правда, что эти вопросы обеспечивают механизм,
which is also a mechanism for being known,
который позволяет быстро узнать кого-либо,
and I think this is the thing that most of us really want from love:
а также позволяет другим узнать вас.
to be known, to be seen, to be understood.
Я думаю, именно этого многие из нас хотят от любви —
But I think when it comes to love,
чтобы нас знали, видели и понимали.
00:10:56
we are too willing to accept the short version of the story.
Но я думаю, когда дело касается любви,
The version of the story that asks, "Are you still together?"
мы слишком охотно принимаем короткую версию истории,
and is content with a yes or no answer.
ту, в которой спрашивают: «Вы всё ещё вместе?» —
So rather than that question,
и удовлетворяются простым ответом «да» или «нет».
I would propose we ask some more difficult questions,
Вместо этого вопроса
00:11:14
questions like:
я предлагаю задать несколько более сложных вопросов.
How do you decide who deserves your love
Например:
and who does not?
как вы решаете, кто заслуживает вашей любви,
How do you stay in love when things get difficult,
а кто — нет?
and how do you know when to just cut and run?
Как вы продолжаете любить друг друга, когда начинаются трудности?
00:11:28
How do you live with the doubt
Как вы понимаете, когда нужно бежать от отношений наутёк?
that inevitably creeps into every relationship,
Как вы живёте с сомнением,
or even harder,
которое неизбежно закрадывается во всех отношениях,
how do you live with your partner's doubt?
или, что ещё более сложно,
I don't necessarily know the answers to these questions,
как вы живёте с сомнением вашего партнёра?
00:11:42
but I think they're an important start at having a more thoughtful conversation
Я не говорю, что знаю ответы на все эти вопросы,
скачать в HTML/PDF
share