Воссоздайте меня после смерти. Katrina Spade - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Воссоздайте меня после смерти".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:30
emit a staggering 600 million
pounds of carbon dioxide
в атмосферу выбрасывается
почти 300 тысяч тонн
into the atmosphere annually.
углекислого газа ежегодно.
The truly awful truth
Самое ужасное в этом то,
is that the very last thing
that most of us will do on this earth
что последнее, что большинство из нас
делает на этой земле, —
is poison it.
это отравляет её.
00:02:51
It's like we've created, accepted
and death-denied our way into a status quo
Как будто мы сами создали и приняли
даже в смерти тот статус-кво,
that puts as much distance
between ourselves and nature
который разделяет нас и природу настолько,
as is humanly possible.
насколько это вообще возможно.
Our modern funerary practices
are designed to stave off
Современные ритуальные практики
созданы для того,
the natural processes
that happen to a body after death.
чтобы предотвратить естественные
посмертные процессы.
00:03:08
In other words, they're meant
to prevent us from decomposing.
Другими словами, они должны
помочь избежать разложения тела.
But the truth
Но на самом деле
is that nature is really,
really good at death.
смерть — это то, в чём природа
очень хороша.
We've all seen it.
Мы все это видели.
When organic material dies in nature,
Когда органическая материя
умирает в природе,
00:03:23
microbes and bacteria
break it down into nutrient-rich soil,
микробы и бактерии превращают её
в плодородную почву,
completing the life cycle.
завершая жизненный цикл.
In nature, death creates life.
В природе смерть создаёт жизнь.
Back in architecture school,
I was thinking about all this,
В архитектурной академии
я много размышляла об этом
and I set out on a plan
to redesign death care.
и придумала план преобразования
ритуальных практик.
00:03:44
Could I create a system
Могу ли я создать систему,
that was beneficial to the earth
которая была бы благоприятной
для земли
and that used nature as a guide
rather than something to be feared?
и использовала бы природу как ориентир,
а не то, чего нужно бояться?
Something that was gentle to the planet?
Что-то, что бережно бы относилось
к планете?
That planet, after all,
supports our living bodies
В конце концов, эта планета
поддерживает наши тела
00:03:58
our whole lives.
в течение всей нашей жизни.
And while I was mulling this all over
И пока я думала обо всём этом
over the drawing board,
и чертила на доске,
the phone rang.
зазвонил телефон.
It was my friend Kate.
Звонила моя подруга Кейт.
00:04:09
She was like, "Hey,
have you heard about the farmers
Она сказала: «Привет,
а ты слышала о фермерах,
who are composting whole cows?"
которые компостируют коров целиком?»
And I was like, "Mmmm."
И я вдруг задумалась.
(Laughter)
(Смех)
Turns out that farmers
in agricultural institutions
Оказывается, фермеры
в сельскохозяйственных структурах
00:04:25
have been practicing something
called livestock mortality composting
практикуют так называемое
компостирование органических отходов
for decades.
десятилетиями.
Mortality composting is where
you take an animal high in nitrogen
При компостировании органических отходов
берётся тело животного, богатое азотом,
and cover it with co-composting materials
that are high in carbon.
и покрывается углеродными материалами,
ускоряющими компостирование.
It's an aerobic process,
so it requires oxygen,
Это аэробный процесс, так что для него
необходим кислород
00:04:41
and it requires
plenty of moisture as well.
и много влаги.
In the most basic setup, a cow
is covered with a few feet of wood chips,
Самый простой вариант — это корова,
покрытая небольшим слоем щепок,
which are high in carbon,
богатых углеродом,
and left outside for nature,
for breezes to provide oxygen
и оставленная снаружи на свежем воздухе
для обеспечения кислородом
and rain to provide moisture.
и влагой, благодаря дождям.
00:04:57
In about nine months,
Примерно через девять месяцев
all that remains
is a nutrient-rich compost.
всё, что от неё остаётся, —
это богатый нутриентами компост.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь