Вуси Маласела исполняет "Не плачь, мама" - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Вуси Маласела исполняет "Не плачь, мама"".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:32
I've got a bowl full of boiling water -- the first one who comes in here, gets it."
У меня плошка кипятка -- ее получит первый, кто подойдет сюда."
And they left.
И они ушли.
(Applause) (Music)
(Аплодисменты) (Музыка)
♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama. ♫
♫ Не плачь мама, не плачь мама, не плачь мама, не плачь мама. ♫
♫ Through the mist of the tears in your eyes on my childhood memory, ♫
♫ Сквозь туман слёз на твоих глазах в моей детской памяти,
00:03:28
♫ I know the truth in your smile, ♫
♫ я знаю правду твоей улыбки, ♫
♫ I know the truth in your smile, ♫
♫ я знаю правду твоей улыбки, ♫
♫ piercing through the gloom of my ignorance. ♫
♫ проникающей в темноту моего невежества. ♫
♫ Oh, there is a mama lying down sleeping ♫
♫ О, здесь лежит мама и спит, ♫
♫ you're very ill and your heart crying. ♫
♫ ты болеешь, а твое сердце плачет. ♫
00:03:47
♫ Wondering, wondering, wondering, wondering where is this world coming to. ♫
♫ Думая, думая, думая, думая о том, куда катится наш мир. ♫
♫ Is it right the children have to fend for themselves? No, no, no, no, no. no. ♫
♫ Разве правильно детям самим стоять за себя? Нет, нет, нет, нет, нет, нет. ♫
♫ Is it right heaping trouble on an old lady's head? ♫
♫ Разве правильно сваливать кучу проблем на голову старой женщине? ♫
♫ So unlucky faceless people. ♫
♫ Как не повезло безликим людям. ♫
♫ Thula Mama Mama, Thula Mama. Thula Mama Mama. ♫
♫ Не плачь мама мама, не плачь мама. Не плачь мама мама. ♫
00:04:42
♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama Mama, Thula Mama ♫
♫ Не плачь мама, не плачь мама, не плачь мама мама, не плачь мама ♫
♫ Tomorrow it’s going to be better. ♫
♫ Завтра все пройдёт. ♫
♫ Tomorrow it's going to be better to climb, Mama. ♫
♫ Завтра будет легче идти ввысь, мама. ♫
♫ Thula Mama, Thula Mama. ♫
♫ Не плачь мама, не плачь мама. ♫
♫ Am I to break into the song like the blues man or troubadour. ♫
♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру. ♫
00:05:44
♫ And then from long distance in no blues club am I to sing, ♫
♫ И потом я буду петь издалека в клубе, где не играют блюз,
♫ baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. ♫
♫ детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка. ♫
♫ Should I now stop singing of love, ♫
♫ Стоит ли мне перестать петь о любви ♫
♫ now that my memory’s surrounded by blood? ♫
♫ теперь, когда моя память в крови? ♫
♫ Sister, why oh why do we at times mistake a pimple for a cancer? ♫
♫ Сестра, почему, ну почему иногда нам прыщ кажется раком? ♫
00:06:28
♫ So who are they who says, no more love poems now? ♫
♫ И кто те говорящие, что время стихов о любви прошло? ♫
♫ I want to sing a song of love ♫
♫ Я хочу петь песню о любви ♫
♫ for that woman who jumped the fences pregnant ♫
♫ к той женщине, которая беременная прыгала через ограды ♫
♫ and still gave birth to a healthy child. ♫
♫ и все же родила здорового ребенка. ♫
♫ Softly I walk into the sun rays of the smile ♫
♫ Мягко я войду в солнечные лучи улыбки, ♫
00:06:58
♫ that will ignite my love song, my song of life, ♫
♫ что зажжёт мою песню о любви, мою песню о жизни, ♫
♫ my song of love, my song of life, my song of love, ♫
♫ мою песню о любви, мою песню о жизни, мою песню о любви, ♫
♫ my song of life, my song of love, my song of life. ♫
♫ мою песню о жизни, мою песню о любви, мою песню о жизни. ♫
♫ Ooh, I’ve not tried to run away from song, ♫
♫ О, я не пытался убежать от песни, ♫
♫ I hear a persistent voice, more powerful than the enemy bombs. ♫
♫ я слышу устойчивый голос, сильнее, чем бомбы врага. ♫
00:07:38
♫ The song that washed our lives and the rains of our blood. ♫
♫ Песню, омывшую наши жизни кровавым дождем. ♫
♫ My song of love and my song of life, my song of love, ♫
♫ Моя песня о любви и моя песня о жизни, моя песня о любви, ♫