3#

В будущем проектировать здания будете именно вы. Marc Kushner - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "В будущем проектировать здания будете именно вы". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

«Суть архитектуры не в математике или разделении на части, а в той эмоциональной инстинктивной связи, объединяющей нас с теми местами, которые мы населяем», — говорит Марк Кушнер. В этом объёмном и занимательном выступлении он проводит нас через последние 30 лет архитектурного наследия, чтобы показать, как общество постепенно становилось неотъемлемой частью процесса проектирования. При помощи социальных сетей обратная связь теперь достигает архитекторов за годы до того, как здание будет построено. Каковы результаты? Архитектура будут делать для нас больше, чем когда бы то ни было.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:13
Today I'm going to speak to you
Сегодня я поговорю с вами
about the last 30 years of architectural history.
о последних 30-ти годах архитектурного наследия.
That's a lot to pack into 18 minutes.
Мне нужно многое уместить в 18 минут.
It's a complex topic,
Это сложная тема,
so we're just going to dive right in at a complex place:
поэтому окунёмся в неё сразу же в сложном месте —
00:00:28
New Jersey.
в штате Нью-Джерси.
Because 30 years ago, I'm from Jersey,
Я родом из Нью-Джерси. Тридцать лет назад
and I was six, and I lived there in my parents' house
мне было 6 лет, я жил в родительском доме
in a town called Livingston,
в городке по имени Ливингстон.
and this was my childhood bedroom.
Это комната моего детства.
00:00:41
Around the corner from my bedroom
Рядом с моей комнатой была ванная комната,
was the bathroom that I used to share with my sister.
которую я делил со своей сестрой.
And in between my bedroom and the bathroom
Но между моей комнатой и ванной
was a balcony that overlooked the family room.
был зал, из которого можно было выйти на балкон.
And that's where everyone would hang out and watch TV,
Именно там все постоянно находились и смотрели телевизор.
00:00:57
so that every time that I walked from my bedroom to the bathroom,
Поэтому когда мне нужно было пройти из моей комнаты в ванную,
everyone would see me,
все могли меня видеть;
and every time I took a shower and would come back in a towel,
и когда я шёл в полотенце после душа обратно в комнату,
everyone would see me.
все тоже меня видели.
And I looked like this.
Вот как я выглядел.
00:01:10
I was awkward,
Я был неуклюжим,
insecure, and I hated it.
неуверенным в себе, и я это ненавидел.
I hated that walk, I hated that balcony,
Я ненавидел поход из комнаты в ванну, ненавидел тот балкон,
I hated that room, and I hated that house.
ту комнату, тот дом.
And that's architecture.
Это и есть архитектура.
00:01:24
(Laughter)
(Смех)
Done.
Можно закончить разговор.
That feeling, those emotions that I felt,
Те чувства и эмоции, которые захватывали меня,
that's the power of architecture,
находятся в руках архитектуры.
because architecture is not about math and it's not about zoning,
Суть архитектуры не в математике или разделении на части,
00:01:37
it's about those visceral, emotional connections
а в той эмоциональной инстинктивной связи,
that we feel to the places that we occupy.
объединяющей нас с местами, которые мы населяем.
And it's no surprise that we feel that way,
И это неудивительно,
because according to the EPA,
ведь согласно АООС США
Americans spend 90 percent of their time indoors.
американцы проводят 90% времени в помещении.
00:01:54
That's 90 percent of our time surrounded by architecture.
И это 90% времени в окружении архитектуры.
That's huge.
Это много. И это означает,
That means that architecture is shaping us in ways that we didn't even realize.
что архитектура влияет на нас там, где мы и не подозреваем.
That makes us a little bit gullible and very, very predictable.
Она делает нас немного более доверчивыми и очень, очень предсказуемыми.
It means that when I show you a building like this,
Ведь если я покажу вам вот такое здание,
00:02:14
I know what you think:
я знаю, что вы подумаете:
You think "power" and "stability" and "democracy."
вы подумаете о могуществе, стабильности, демократии.
And I know you think that because it's based on a building
Оно вызывает у вас такие ассоциации, потому что моделью для него
that was build 2,500 years ago by the Greeks.
послужило строение, созданное в Древней Греции 2500 лет назад.
This is a trick.
Вот в чём фокус.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...