3#

В каком направлении движется Google? Larry Page - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "В каком направлении движется Google?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:17
knows what you may need.
где ты, и что тебе может понадобится.
So really having computing work and understand you
Но мы пока не создали вычисления,
and understand that information,
которые по-настоящему работают
we really haven't done that yet.
и понимают тебя и информацию вокруг.
It's still very, very clunky.
Они до сих пор малоэффективны.
00:02:29
CR: Tell me, when you look at what Google is doing,
ЧР: Как ты рассматриваешь
where does Deep Mind fit?
компанию Deep Mind в контексте Google?
LP: Yeah, so Deep Mind is a company
Deep Mind — это компания,
we just acquired recently.
приобретённая нами совсем недавно.
It's in the U.K.
Она находится в Великобритании.
00:02:41
First, let me tell you the way we got there,
Для начала я объясню, зачем нам это понадобилось.
which was looking at search
Мы изучали поиск,
and really understanding,
пытались понять его
trying to understand everything,
во всех возможных деталях,
and also make the computers not clunky
пытались сделать компьютеры менее неуклюжими
00:02:52
and really understand you --
и заставить их понимать пользователя.
like, voice was really important.
Например, работа с человеческим голосом.
So what's the state of the art on speech recognition?
На какой стадии сегодня технологии распознавания речи?
It's not very good.
Они не так уж хороши.
It doesn't really understand you.
Компьютер плохо вас понимает.
00:03:03
So we started doing machine learning research
Поэтому мы начали исследовать машинное обучение,
to improve that.
чтобы улучшить ситуацию.
That helped a lot.
Это помогло.
And we started just looking at things like YouTube.
Затем мы обратились к таким платформам, как YouTube.
Can we understand YouTube?
Понимаем ли мы YouTube?
00:03:12
But we actually ran machine learning on YouTube
Мы пропустили YouTube через машинное обучение
and it discovered cats, just by itself.
и обнаружили котов. Всё произошло само собой.
Now, that's an important concept.
Это важная идея.
And we realized there's really something here.
Мы поняли, что здесь должно быть что-то интересное.
If we can learn what cats are,
Если мы сможем обучить компьютер распознавать котов,
00:03:26
that must be really important.
мы сможем достичь важных вещей.
So I think Deep Mind,
Я думаю, компания Deep Mind
what's really amazing about Deep Mind
удивительна именно тем,
is that it can actually --
что она фактически может
they're learning things in this unsupervised way.
обучать чему-либо бесконтрольным способом.
00:03:39
They started with video games,
Они начали с видеоигр —
and really just, maybe I can show the video,
может, будет лучше, если я покажу вам видео.
just playing video games,
Компьютер играет в видеоигру
and learning how to do that automatically.
и обучается игре автоматически.
CR: Take a look at the video games
ЧР: Посмотрите на видеоигры
00:03:50
and how machines are coming to be able
и на то, как компьютеры начинают
to do some remarkable things.
делать невероятные вещи.
LP: The amazing thing about this
ЛП: Здесь замечательно то, что —
is this is, I mean, obviously,
естественно, здесь изображены
these are old games,
старые игры —
00:03:59
but the system just sees what you see, the pixels,
но система видит то, что видите вы, пиксели,
and it has the controls and it has the score,
она контролирует ситуацию и счёт.
and it's learned to play all of these games,
Одна и та же программа научилась играть
same program.
во все эти игры.
It's learned to play all of these games
Она научилась играть
00:04:12
with superhuman performance.
со сверхчеловеческой эффективностью.
We've not been able to do things like this
Раньше мы не могли достигнуть таких результатов
with computers before.
с компьютерами.
And maybe I'll just narrate this one quickly.
Я немного опишу вот эту игру.
This is boxing, and it figures out it can
Это бокс. Программа понимает,
скачать в HTML/PDF
share