StudyEnglishWords

3#

В чем же особенность человеческого мозга? Сюзана Херкулано-Хузел - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " В чем же особенность человеческого мозга?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:55
that should remind us of our place in nature.
которая должна нам напоминать о нашем месте в природе.
Why does it cost so much energy, then?
Почему тогда наш мозг поглощает так много энергии?
Well, other people have figured out
Другие учёные подсчитали,
how much energy the human brain
сколько энергии затрачивает человеческий мозг
and that of other species costs,
и мозг других видов,
00:08:05
and now that we knew how many neurons
и теперь, зная число нейронов,
each brain was made of, we could do the math.
составляющих каждый мозг, мы можем посчитать.
And it turns out that both human
Выходит, что и человеческий мозг
and other brains cost about the same,
и мозг любого другого вида затрачивает примерно одинаковое количество —
an average of six calories per billion neurons per day.
в среднем 6 калорий на млрд. нейронов в день.
00:08:17
So the total energetic cost of a brain
Значит, общее количество энергии мозга
is a simple, linear function
это простая линейная функция,
of its number of neurons,
зависящая от количества нейронов.
and it turns out that the human brain
И оказывается, что человеческий мозг затрачивает ровно
costs just as much energy as you would expect.
ожидаемое количество энергии.
00:08:29
So the reason why the human brain
Значит причина того, почему человеческий мозг
costs so much energy is simply because
затрачивает так много энергии в том,
it has a huge number of neurons,
что в нем большое число нейронов,
and because we are primates
и потому что мы приматы
with many more neurons for a given body size
с намного большим числом нейронов на данный размер тела,
00:08:38
than any other animal,
чем какое либо другое животное.
the relative cost of our brain is large,
Относительные затраты нашего мозга велики,
but just because we're primates, not because we're special.
но только потому что мы — приматы, а не потому что мы — особенные.
Last question, then:
Тогда последний вопрос:
how did we come by this remarkable number of neurons,
как же мы получили такое значительное число нейронов,
00:08:51
and in particular, if great apes
и особенно, если некоторые приматы
are larger than we are,
значительно больше нас,
why don't they have a larger brain than we do, with more neurons?
почему их мозг не больше нашего и не имеет большее число нейронов?
When we realized how much expensive it is
Когда мы осознали, во сколько обходится
to have a lot of neurons in the brain, I figured,
такое число нейронов в мозге, я обнаружила,
00:09:02
maybe there's a simple reason.
что может быть у этого простая причина.
They just can't afford the energy
У них просто не хватает энергии на то,
for both a large body and a large number of neurons.
чтобы содержать и крупное тело, и большое число нейронов.
So we did the math.
Поэтому мы посчитали сначала,
We calculated on the one hand
какое количество энергии
00:09:12
how much energy a primate gets per day
получает примат в день
from eating raw foods,
от поедания сырой еды,
and on the other hand, how much energy
а потом, сколько энергии
a body of a certain size costs
необходимо телу определённого размера
and how much energy a brain of a certain number of neurons costs,
и, сколько необходимо мозгу определённого размера,
00:09:23
and we looked for the combinations
и мы стали искать такое сочетание
of body size and number of brain neurons
размера тела и количества нейронов
that a primate could afford
которое смог бы себе позволить примат,
if it ate a certain number of hours per day.
если бы он питался определённое количество часов в день.
And what we found is that
И вот что мы обнаружили:
00:09:32
because neurons are so expensive,
так как нейроны очень энергозатратны,
there is a tradeoff between body size and number of neurons.
есть баланс между количеством нейронов и размерами тела.
скачать в HTML/PDF
share