StudyEnglishWords

3#

Геномика, начальный курс. Берри Шулер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Геномика, начальный курс". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 2 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:22
You've heard of DNA; you probably studied a little bit in biology.
Вы слышали про ДНК, проходили когда-то по биологии.
A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism.
Геном -- это совокупность всех генов живого организма.
And one thing that is common to all of life is DNA.
И единственное, чем все живое схоже, это -- ДНК.
It doesn't matter whether you're a yeast;
Не важно если ты одноклеточный гриб;
it doesn't matter whether you're a mouse;
не важно если -- мышь;
00:02:43
doesn't matter whether you're a fly; we all have DNA.
не важно если -- муха; у нас у всех внутри -- ДНК.
The DNA is organized in words, call them: genes and chromosomes.
ДНК сложено в слова, и мы зовем их: гены и хромосомы.
And when Watson and Crick in the '50s
И когда в 50-х, Уотсон и Крик
first decoded this beautiful double helix that we know as the DNA molecule --
декодировали эту прекрасную двойную спираль, которую представляет из себя молекула ДНК --
very long, complicated molecule --
очень длинная и сложная молекула --
00:03:06
we then started on this journey to understand that
мы тогда пустились в путешествие, чтобы понять,
inside of that DNA is a language that determines the characteristics, our traits,
что ДНК представляет из себя язык, который определяет наши характерные черты, наши особенности,
what we inherit, what diseases we may get.
что нам передается по наследству, и чем мы можем заболеть.
We've also along the way discovered that this is a very old molecule,
Мы так же, параллельно, обнаружили, что это очень древняя молекула,
that all of the DNA in your body has been around forever,
что весь ДНК в вашем теле существовал вечно,
00:03:31
since the beginning of us, of us as creatures.
с момента нашего нашего начала, начала как существ.
There is a historical archive.
Это -- исторический архив.
Living in your genome is the history of our species,
В вашем геноме живет вся история нашего рода,
and you as an individual human being, where you're from,
и ваша, как отдельной человеческой особи,
going back thousands and thousands and thousands of years,
с тысяч и тысяч и тысяч лед тому назад,
00:03:51
and that's now starting to be understood.
и все это только начинает быть нам понятным.
But also, the genome is really the instruction manual.
Но так же, геном -- это на самом деле наша инструкция по применению.
It is the program. It is the code of life.
Он -- это программа. Он -- код жизни.
It is what makes you function;
Он -- то, что позволяет вам функционировать;
it is what makes every organism function.
он -- то, что позволяет любому существу функционировать.
00:04:08
DNA is a very elegant molecule.
ДНК -- очень элегантная молекула.
It's long and it's complicated.
Она длинная и она сложная.
Really all you have to know about it is that there's four letters:
В действительности, все что о ней нужно знать, это то, что в ней четыре буквы:
A, T, C, G; they represent the name of a chemical.
A, T, C, G; они обозначают название химического соединения.
And with these four letters, you can create a language:
И из этих четырех букв, можно создать язык:
00:04:27
a language that can describe anything, and very complicated things.
язык, который может описать все, что угодно, и совсем сложные вещи.
You know, they are generally put together in pairs,
Обычно, они ставятся парами,
creating a word or what we call base pairs.
создавая слово, или, как мы их называем, пару основ.
And you would, you know, when you think about it,
И если задуматься,
four letters, or the representation of four things, makes us work.
мы функционируем из-за этих четырех букв, или изображения четырех вещей.
00:04:47
And that may not sound very intuitive,
И может быть, интуитивно, это не кажется возможным,
скачать в HTML/PDF
share