Год доступных данных. Тим Бёрнерс-Ли - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Год доступных данных".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:06
another piece of data, putting it together,
немного информации там, связать
and showing the result.
и показать результат.
Let's look at some data from the U.K. now.
Теперь снова обратимся к данным из Великобритании.
This is U.K. government data, a completely independent site,
Это правительственные данные Великобритании, абсолютно независимый сайт,
Where Does My Money Go.
под названием "Куда уходят мои деньги",
00:02:17
It allows anybody to go there and burrow down.
он позволяет любому зайти и покопаться.
You can burrow down by a particular type of spending,
Вы можете откопать информацию по определенному виду расходов,
or you can go through all the different regions and compare them.
также можно пройтись по всем областям и сравнить их данные.
So, that's happening in the U.K. with U.K. government data.
Итак, это происходит в Великобритании с правительственными данными.
Yes, certainly you can do it over here.
Конечно, тоже самое можно сделать в Америке.
00:02:30
Here's a site which allows you to look at recovery spending
Вот сайт, который позволяет взглянуть на данные по расходам
in California.
на восстановление экономики в Калифорнии.
Take an arbitrary example, Long Beach, California,
Возьмем наугад Лонг Бич, Калифорния,
you can go and have a look at what recovery money they've been spending
здесь можно зайти и увидеть суммы, которые тратятся
on different things such as energy.
по разным направлениям, как например, энергетика.
00:02:43
In fact, this is the graph of the number of data sets
А вот график сравнения открытых наборов данных
in the repositories of data.gov,
в базе данных на сайтах data.gov
and data.gov.uk.
и data.gov.uk.
And I'm delighted to see a great competition
И мне приятно следить за борьбой
between the U.K. in blue, and the U.S. in red.
между Великобританией - синий цвет и США - красный.
00:02:54
How can you use this stuff?
Как можно это использовать?
Well, for example, if you have lots of data about places
Ну, например, если у вас есть много данных о географических местах,
you can take, from a postcode --
можно взять например индекс,
which is like a zip plus four --
почтовый индекс
for a specific group of houses, you can make paper,
определенной группы домов, и можно сделать плакат,
00:03:06
print off a paper which has got very, very
например, распечатать плакат с очень-очень
specific things about the bus stops,
подробной информацией об автобусных остановках,
the things specifically near you.
короче, всём том, что находится непосредственно рядом с вами.
On a larger scale, this is a mash-up
Теперь пример большего масштаба -
of the data which was released about the Afghan elections.
официальные данные выборов в Афганистане.
00:03:18
It allows you to set your own criteria
Тут можно установить свои критерии -
for what sort of things you want to look at.
какого рода информацию вам нужно посмотреть.
The red circles are polling stations,
Красные круги это избирательные участки,
selected by your criteria.
отобранные по вашим критериям.
And then you can select also other things on the map
А затем, можно выбрать другие данные на карте,
00:03:28
to see what other factors, like the threat level.
чтобы посмотреть другие факторы как, например, уровень угрозы.
So, that was government data.
Короче, это были правительственные данные.
I also talked about community-generated data -- in fact I edited some.
Я также упоминал данные созданные сообществом - на самом деле я тоже внес вклад -
This is the wiki map, this is the Open Street Map.
это вики карта, её может дополнять любой желающий.
"Terrace Theater" I actually put
Это Театр Тэрис, на самом деле это я его отметил
00:03:39
on the map because it wasn't on the map before TED last year.
на карте потому что он не был отмечен, когда была прошлая конференция TED.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь