Год жизни по-библейски Эй Джей Джейкобcа - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Год жизни по-библейски Эй Джей Джейкобcа".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:34
because I had twins during my year,
-у меня родились близнецы в тот год-
so I definitely take my projects seriously.
так что я определенно серьезно отношусь к моим проектам.
But I also wanted to follow the hundreds
Но я хотел следовать и сотням
of arcane and obscure laws that are in the Bible.
других, странных и запутанных правил Библии.
There is the law in Leviticus,
В Левите есть правило —
00:04:47
"You cannot shave the corners of your beard."
"Не порть края бороды твоей".
I didn't know where my corners were,
Я не знал, где края бороды моей,
so I decided to let the whole thing grow,
и я решил, что пускай она растет как хочет,
and this is what I looked like by the end.
и вот так я выглядел к концу года.
As you can imagine, I spent a lot of time at airport security.
Как вы понимаете, из-за этого досмотр в аэропортахя занимал много времени.
00:05:01
(Laughter)
(Смех)
My wife wouldn't kiss me for the last two months.
Последние два месяца моя жена отказывалась меня целовать.
So, certainly the challenge was there.
Поэтому, определенно, это было испытанием.
The Bible says you cannot wear clothes made of mixed fibers,
В Библии сказано, что ты не имеешь право носить вещи со смешанными волокнами
so I thought, "Sounds strange, but I'll try it."
и я подумал: "Звучит странно, но я попробую".
00:05:15
You only know if you try it.
Ведь поймешь, что это такое, только когда на себе испытаешь.
I got rid of all my poly-cotton T-shirts.
И я избавился от всех своих футболок из поликоттона
The Bible says that if two men are in a fight,
Библия говорит, что если двое дерутся,
and the wife of one of those men grabs the testicles of the other man,
и жена одного из них хватает другого за яички,
then her hand shall be cut off.
тогда её рука должна быть отсечена.
00:05:32
So, I wanted to follow that rule.
Я захотел последовать и этому правилу.
(Laughter)
(Смех)
That one I followed by default,
Этому правилу я следовал по умолчанию:
by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby,
не вступать в драку с человеком, чья жена стоит неподалёку,
looking like she had a strong grip.
и у которой могла бы быть крепкая хватка.
00:05:45
(Laughter)
(Смех)
So -- oh, there's another shot of my beard.
И -- ох, вот еще один снимок моей бороды.
I will say it was an amazing year
Я должен сказать, это был удивительный год,
because it really was life changing, and incredibly challenging.
потому что он по-настоящему изменил мою жизнь и был невероятным испытанием для меня.
And there were two types of laws that were particularly challenging.
И там было два типа законов, которые определенно были испытанием.
00:06:00
The first was avoiding the little sins that we all commit every day.
Первый предписывал избегать мелких грехов, которые мы все совершаем каждый день.
You know, I could spend a year not killing,
Вы знаете, я мог провести год не убивая,
but spending a year not gossiping, not coveting, not lying --
но провести его не посплетничав, не возжелав и не солгав --
you know, I live in New York, and I work as a journalist,
вы знаете, я живу в Нью-Йорке и работаю журналистом,
so this was 75, 80 percent of my day I had to do it.
поэтому 75, 80 процентов времени я должен делать именно это.
00:06:19
But it was really interesting, because I was able to make some progress,
Но это было действительно интересно, потому что я сумел достичь некоторого успеха,
because I couldn't believe how much
а я не мог даже поверить насколько
my behavior changed my thoughts.
моё поведение изменило мои мысли.
This was one of the huge lessons of the year,
Одним из самых больших уроков этого года стало то,
is that I almost pretended to be a better person,
что стоило мне претвориться лучше,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...