Головоломка о мятежной подводной лодке. Уровень сложности: мастер — Алекс Розенталь. Alex Rosenthal - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Головоломка о мятежной подводной лодке. Уровень сложности: мастер — Алекс Розенталь".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Пробраться на борт мятежной подводной лодки оказалось достаточно просто. Взломать систему отмены запуска ядерной ракеты — немного сложнее. Но теперь перед вами стоит по-настоящему сложная задача: у вас нет кода отмены. Вы знаете, что вам необходимы те же числа, которые использовались для авторизации запуска, но в случае неверного ввода доступ будет заблокирован. Сможете ли вы определить, какие числа необходимы для предотвращения ядерной войны? Алекс Розенталь демонстрирует, как это сделать. [Мультипликация — Игорь Корик, Artrake Studio, музыка — Сем Мисирлиоглу и Амит Пелед, текст читает Эддисон Андерсон].
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:07
Smuggling yourself aboard the rogue
submarine was the easy part.
Пробраться на борт мятежной подводной
лодки оказалось достаточно просто.
Hacking into the nuclear missile launch
override— a little harder.
Взломать систему отмены запуска
ядерной ракеты — чуть посложнее.
But now you’ve got a problem:
you don’t have the override code.
Но теперь перед вами стоит по-настоящему
сложная задача: у вас нет кода отмены.
You know you need
the same two numbers
Вы знаете, что вам необходимы
те же два числа,
that the agents of chaos just used
to authorize the launch.
которые агенты хаоса только что
использовали для авторизации запуска.
00:00:25
But one wrong answer will lock you out.
Но в случае неверного ввода
доступ будет заблокирован.
From your hiding spot,
you’ve been able to learn the following:
Из своего укрытия вам удалось
подслушать следующее:
The big boss didn’t trust any minion
with the full information
главный босс не доверил никому из своих
прислужников всю информацию целиком,
to launch nuclear missiles on their own.
чтобы те не смогли запустить ракету сами.
So he gave one launch code to Minion A,
the other to minion B,
Он дал один код Прислужнику А,
а второй — Прислужнику В
00:00:43
and forbade them to share
the numbers with each other.
и запретил им делиться
числами друг с другом.
When the order came,
Когда поступил приказ,
each entered their own number
and activated the countdown.
каждый из них ввёл свой код
и запустил обратный отсчёт.
That was 50 minutes ago,
Это произошло 50 минут назад,
and there's only 10 minutes left
before the missiles launch.
и у вас осталось всего 10 минут до того,
как ракета будет запущена.
00:00:58
Suddenly, the boss says, “Funny story—
your launch codes were actually related.
Внезапно босс говорит: «Такое дело...
Ваши коды запуска на самом деле связаны.
I chose a set of distinct positive
integers with at least two elements,
Я выбрал как минимум два
положительных целых числа,
each less than 7, and told their sum
to you, A, and their product to you, B.”
каждое из которых меньше семи, и сообщил
их сумму тебе, А, а произведение — В».
After a moment of awkward silence,
A says to B,
На секунду воцаряется неловкое
молчание, а потом А говорит В:
“I don’t know whether you know my number.”
«Не уверен, знаешь ли ты моё число».
00:01:21
B thinks this over, then responds,
B задумывается, а затем отвечает:
“I know your number, and now I know
you know my number too.”
«Я знаю твоё число, а теперь ещё
и уверен, что ты знаешь моё».
That’s all you’ve got.
Других данных у вас нет.
What numbers do you enter
to override the launch?
Какие числа вы введёте,
чтобы отменить запуск?
Pause now to figure it out for yourself.
Answer in 3
Приостановите видео, чтобы найти
ответ самостоятельно.
Ответ через: 3
Ответ через: 3
00:01:36
Answer in 2
Ответ через: 2
Answer in 1
Ответ через: 1
Ignorance-based puzzles like this are
notoriously difficult to work through.
Подобные головоломки всегда
славились своей сложностью.
The trick is to put yourself
in the heads of both characters
Хитрость заключается в том,
чтобы думать так, как оба героя,
and narrow down the possibilities
based on what they know or don’t know.
и сократить возможные ответы на основании
того, что они знают или не знают.
00:01:54
So let's start with A's first statement.
Начнём с первого утверждения А.
It means that B could conceivably
have something with the potential
Оно означает, что у В
вполне может быть нечто,
to reveal A’s number,
but isn’t guaranteed to.
что могло бы раскрыть
число А, но это неточно.
That doesn’t sound very definitive,
but it can lead us to a major insight.
Это не кажется исчерпывающим, но может
навести нас на очень важную мысль.
The only scenarios where B could know
A’s number
Единственно возможные ситуации,
в которых В может знать число А —
00:02:13
are when there’s exactly one valid way
to factor B’s number.
это когда существует только один способ
разложить число В на множители.
←предыдущая следующая→ ...