StudyEnglishWords

2#

Готовимся к концу эпохи нефти. Ричард Сирс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Готовимся к концу эпохи нефти". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Сегодня, когда внимание мира приковано к опасностям нефтедобычи, мы представляем выступление Ричарда Сирса в начале февраля 2010-го года. Как эксперт по разработке новых источников энергии, Сирс говорит о неизбежности и необходимости перехода от нефти к ... чему же?

страница 1 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:17
For the next few minutes we're going to talk about energy,
В течение ближайшей пары минут мы поговорим об энергии,
and it's going to be a bit of a varied talk.
и тематика будет достаточно смешанная.
I'll try to spin a story about energy,
Я постараюсь выстроить сюжет вокруг энергии,
and oil's a convenient starting place.
а это легче сделать, если начать с нефти.
The talk will be broadly about energy,
Речь пойдёт об энергии вообще,
00:00:28
but oil's a good place to start.
но с нефти удобнее начать.
And one of the reasons is this is remarkable stuff.
Одна из причин в том, что это замечательное вещество.
You take about eight or so carbon atoms,
Если взять примерно восемь атомов углерода
about 20 hydrogen atoms,
и около 20 атомов водорода,
you put them together in exactly the right way
и расположить их в нужном порядке,
00:00:39
and you get this marvelous liquid:
то получится эта чудесная жидкость.
very energy-dense and very easy to refine
Она полна энергии, легко поддаётся переработке
into a number of very useful products and fuels.
в целый ряд полезных продуктов и видов топлива.
It's great stuff.
Это удивительное вещество.
Now, as far as it goes,
Если говорить о нефти, то на земле её предостаточно.
00:00:50
there's a lot of oil out there in the world.
[слайд: Нефть никогда не кончится]
Here's my little pocket map
Вот мой карманный глобус
of where it's all located.
с указанием залежей нефти.
A bigger one for you to look at.
А эта карта – для вас, побольше.
But this is it, this is the oil in the world.
Вот она – нефть всей земли.
00:01:00
Geologists have a pretty good idea of where the oil is.
Геологи довольно хорошо знают, где она расположена.
This is about 100 trillion gallons
Около 25 триллионов литров сырой нефти
of crude oil
на сегодняшней день
still to be developed and produced in the world today.
ещё не добыто и не переработано.
Now, that's just one story about oil,
Это – одна сторона рассказа о нефти,
00:01:12
and we could end it there and say,
и на этом можно бы было закончить, сказав:
"Well, oil's going to last forever
«Нефти хватит навечно –
because, well, there's just a lot of it."
её просто много».
But there's actually more to the story than that.
Но есть и другая сторона дела.
Oh, by the way, if you think you're very far from some of this oil,
Кстати, если кто думает, что нефть от нас далеко,
00:01:23
1000 meters below where you're all sitting
на 1000 метров ниже нашего зала [в Калифорнии] находится
is one of the largest producing oil fields in the world.
одно из крупнейших в мире действующих месторождений нефти.
Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want.
Я готов подробно рассказать об этом любому желающему.
So, that's one of the stories of oil; there's just a lot of it.
Итак, одна сторона вопроса в том, что объёмов нефти предостаточно.
But what about oil? Where is it in the energy system?
А как насчет самой нефти? Какое место она занимает в энергосистеме?
00:01:40
Here's a little snapshot of 150 years of oil,
Вот – обзор [роли] нефти за последние 150 лет.
and it's been a dominant part of our energy system
Преобладающую часть этого периода нефть составляла главное звено энергосистемы.
for most of those 150 years.
[слайд: ДОЛЯ первичного источника энергии]
Now, here's another little secret I'm going to tell you about:
Сейчас я вам открою ещё один маленький секрет.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1