Готовимся к концу эпохи нефти. Ричард Сирс - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Готовимся к концу эпохи нефти".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:52
For the last 25 years,
За последние 25 лет
oil has been playing less and less of a role
роль нефти в мировых энергосистемах
in global energy systems.
всё время сокращалась.
There was one kind of peak oil in 1985,
В 1985 году отмечался пик её доли использования,
when oil represented 50 percent of global energy supply.
тогда нефть составила 50% мировых поставок энергии.
00:02:04
Now, it's about 35 percent.
Сегодня эта доля – 35%.
It's been declining
Она падает и,
and I believe it will continue to decline.
я считаю, будет и дальше падать.
Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007
В 2007 году отмечался максимум потребления бензина в США;
and is declining.
сейчас он падает.
00:02:14
So oil is playing a less significant role
То есть, с каждым годом нефть играет
every year.
всё меньшую роль.
And so, 25 years ago,
Итак, 25 лет назад
there was a peak oil;
доля нефти достигла своего пика,
just like, in the 1920s,
точно так же, как в 20-е годы
00:02:25
there was a peak coal;
доля угля достигла пика,
and a hundred years before that,
и как за 100 лет до этого
there was a peak wood.
доля древесины достигла пика.
This is a very important picture of the evolution of energy systems.
Это – очень важный взгляд на развитие энергосистем.
And what's been taking up the slack in the last few decades?
Так за счёт чего же в последние годы доля нефти стала падать?
00:02:37
Well, a lot of natural gas
Для начала скажем, что,
and a little bit of nuclear, for starters.
по большей части, – за счёт природного газа, и немного за счёт ядерной энергии.
And what goes on in the future?
Что нас ждет в будущем?
Well, I think out ahead of us a few decades
Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет
is peak gas,
пик доли природного газа,
00:02:49
and beyond that,
а вслед за этим –
peak renewables.
возобновляемых источников.
Now, I'll tell you another little, very important
Сейчас я вам раскрою маленький, но важный
story about this picture.
аспект, в связи с этой схемой.
Now, I'm not pretending that energy use in total
Я не утверждаю, что потребление энергии в целом
00:02:59
isn't increasing, it is --
падает – это не так.
that's another part of the story. Come talk to me about it,
Это – другая сторона вопроса, и о ней
we'll fill in some of the details --
я тоже готов подробно говорить.
but there's a very important message here:
Но тут скрыт один важный вывод.
This is 200 years of history,
Вот – 200-летняя история, и на всём её протяжении
00:03:09
and for 200 years we've been systematically decarbonizing
мы систематически сокращали долю углеродных соединений
our energy system.
в нашей энергосистеме.
Energy systems of the world
Энергосистемы мира
becoming progressively -- year on year,
постепенно, с каждым годом,
decade on decade, century on century --
с каждым десятилетием, с каждым столетием,
00:03:20
becoming less carbon intense.
всё меньше основываются на углеродных соединениях.
And that continues into the future
И это продолжается дальше –
with the renewables that we're developing today,
разрабатываемые сегодня возобновляемые источники,
reaching maybe 30 percent of primary energy
составят 30% от первичных источников энергии,
by mid century.
вероятно, уже к середине нынешнего века.
00:03:31
Now that might be the end of the story --
На этом можно было бы закончить:
Okay, we just replace it all with conventional renewables --
всё понятно – все обычные источники заменяются на возобновляемые.
but I think, actually, there's more to the story than that.
Но я считаю, что тут кое-что недоговорено.
And to tell the next part of the story --
Чтобы узнать, что же именно…
and this is looking out say 2100 and beyond.
Взглянем в далёкое будущее, скажем 2100 год и далее.
00:03:42
What is the future
Как там видится энергия,
of truly sustainable, carbon-free energy?
по-настоящему устойчивая и без углеродных соединений?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
основано на 1 оценках:
5 из 5
1