StudyEnglishWords

5#

Готовьтесь к гибридному мышлению. Ray Kurzweil - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Готовьтесь к гибридному мышлению". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:04
I've got a bunch of modules
У меня есть кипа модулей,
that can recognize the crossbar to a capital A,
которые различают поперечную черту в букве А,
and that's all they care about.
и больше их ничего не интересует.
A beautiful song can play,
Красивая песня,
a pretty girl could walk by,
проходящая мимо хорошенькая девушка —
00:04:16
they don't care, but they see a crossbar to a capital A,
им это неинтересно, но когда они видят поперечную черту в букве А,
they get very excited and they say "crossbar,"
они оживляются и говорят: «Поперечная черта!» —
and they put out a high probability
и подаёт сигнал большей вероятности
on their output axon.
на свой выводящий аксон.
That goes to the next level,
Это идёт на следующий уровень —
00:04:26
and these layers are organized in conceptual levels.
слои организованы по уровням абстрактности,
Each is more abstract than the next one,
каждый абстрактнее предыдущего.
so the next one might say "capital A."
Поэтому следующий может сказать: «Прописная А».
That goes up to a higher level that might say "Apple."
Это идёт на уровень выше, который может сказать: «Антоновка».
Information flows down also.
Информация может передаваться и обратно.
00:04:39
If the apple recognizer has seen A-P-P-L,
Если различитель антоновки увидел А-Н-Т-О-Н-О-В-К,
it'll think to itself, "Hmm, I think an E is probably likely,"
он задумается: «Хм, я думаю А здесь вполне вероятна»,—
and it'll send a signal down to all the E recognizers
и он даст сигнал вниз всем различителям буквы А:
saying, "Be on the lookout for an E,
«Будьте начеку,
I think one might be coming."
думаю, А на подходе».
00:04:50
The E recognizers will lower their threshold
Различители буквы А снизят свой порог восприимчивости
and they see some sloppy thing, could be an E.
и, увидев какую-нибудь каракулю, подумают об А.
Ordinarily you wouldn't think so,
Обычно вы бы так не подумали,
but we're expecting an E, it's good enough,
но при ожидании А это вполне подойдёт:
and yeah, I've seen an E, and then apple says,
— Да, я увидел А. И потом антоновка:
00:05:01
"Yeah, I've seen an Apple."
— Да, я увидела Антоновку.
Go up another five levels,
Поднимитесь на 5 уровней выше —
and you're now at a pretty high level
и вы уже довольно высоко
of this hierarchy,
в этой иерархии.
and stretch down into the different senses,
Вовлеките разные чувства,
00:05:09
and you may have a module that sees a certain fabric,
и, возможно, найдётся модуль, различающий определённую ткань,
hears a certain voice quality, smells a certain perfume,
определённый голос или определённый запах,
and will say, "My wife has entered the room."
и тогда он скажет: «Моя жена зашла в комнату».
Go up another 10 levels, and now you're at
Поднимитесь ещё на 10 уровней —
a very high level.
и вы уже на очень высоком уровне.
00:05:20
You're probably in the frontal cortex,
Вероятно, уже в лобной коре.
and you'll have modules that say, "That was ironic.
И там будут модули, которые скажут: «Это было иронично.
That's funny. She's pretty."
Это смешно. Она хорошенькая».
You might think that those are more sophisticated,
Вы можете подумать, что они более сложные,
but actually what's more complicated
но на самом деле
00:05:32
is the hierarchy beneath them.
более сложной является иерархия, стоящая под ними.
There was a 16-year-old girl, she had brain surgery,
16-летней девочке делали операцию на мозге.
and she was conscious because the surgeons
Она была в сознании, потому что хирурги
скачать в HTML/PDF
share