StudyEnglishWords

4#

Грядущий кризис антибиотиков. Ramanan Laxminarayan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Грядущий кризис антибиотиков". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:34
identical problem in many other fields as well,
существует в других областях.
with multidrug-resistant tuberculosis,
Полирезистентный туберкулёз
which is a serious problem in India and South Africa.
является серьёзной проблемой в Индии и Южной Африке.
Thousands of patients are dying because
Тысячи пациентов умирают,
the second-line drugs are so expensive,
and in some instances, even those don't work
потому что лекарства второй линии до́роги,
а в некоторых случаях и они не работают —
00:12:49
and you have XDR TB.
Viruses are becoming resistant.
Agricultural pests. Malaria parasites.
это туберкулёз с широкой лекарственной устойчивостью.
Вирусы становятся невосприимчивыми.
Сельскохозяйственные вредители. Малярийные плазмодии.
Right now, much of the world depends on
Сейчас здоровье многих людей в мире
one drug, artemisinin drugs,
зависит от одного препарата, артемизинина,
essentially to treat malaria.
применяемого для лечения малярии.
Resistance to artemisinin has already emerged,
Устойчивость к артемизинину уже возникла,
00:13:06
and if this were to become widespread,
и если она распространится,
that puts at risk
это поставит под угрозу
the single drug that we have to treat malaria around the world
единственный препарат в мире, которым мы лечим малярию
in a way that's currently safe and efficacious.
и который является действенным и безопасным.
Mosquitos develop resistance.
Комары становятся невосприимчивыми.
00:13:18
If you have kids, you probably know about head lice,
Если у вас есть дети, вы знаете, что такое вши.
and if you're from New York City,
А у Нью-Йоркцев
I understand that the specialty there is bedbugs.
местная достопримечательность — клопы.
So those are also resistant.
Все они тоже резистентны.
And we have to bring an example from across the pond.
А вот пример из Европы.
00:13:29
Turns out that rats are also resistant to poisons.
Оказывается, крысы тоже устойчивы к ядам.
Now, what's common to all of these things is
Общей идеей является то,
the idea that we've had these technologies
что мы стали обладать технологиями,
to control nature only for the last 70, 80 or 100 years
позволяющими контролировать природу, только в последние 70, 80 или 100 лет.
and essentially in a blink,
И практически в один миг
00:13:45
we have squandered our ability to control,
мы растратили имевшиеся возможности,
because we have not recognized
потому что не осознавали,
that natural selection and evolution was going to find
что естественный отбор и эволюция найдут способ
a way to get back,
вернуть своё.
and we need to completely rethink
Нам нужно полностью пересмотреть
00:13:56
how we're going to use
использование
measures to control biological organisms,
средств контроля за биологическими организмами
and rethink how we incentivize
и способы стимулирования
the development, introduction,
их разработки и внедрения,
in the case of antibiotics prescription,
а в случае с антибиотиками — назначение
00:14:10
and use of these valuable resources.
и использование этого ценного ресурса.
And we really now need to start thinking about them
Нам действительно нужно начать думать о них
as natural resources.
как о природном ресурсе.
And so we stand at a crossroads.
Мы стоим на распутье.
An option is to go through that rethinking
Мы можем переосмыслить
00:14:23
and carefully consider incentives
и внимательно рассмотреть стимулы
to change how we do business.
к изменению существующих практик.
The alternative is
Альтернатива этому —
a world in which even a blade of grass
мир, в котором даже травинка
is a potentially lethal weapon.
таит смертельную угрозу.
00:14:35
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика