3#

Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах. Tammy Lally - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 708 книг и 2009 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:22
and his wife of 20 years.
и жена, с которой он прожил 20 лет.
How did this happen?
Как это произошло?
My brother was caught in our family's money-shame cycle,
Мой брат попал в замкнутый круг денежного стыда в нашей семье,
and he was far from alone in this.
и его случай был далеко не единичным.
Suicide rates among adults ages 40 to 64
Начиная с 1999 года, доля самоубийств среди населения в возрасте от 40 до 62 лет
00:03:43
have risen nearly 40 percent since 1999.
выросла почти на 40 процентов.
Job loss, bankruptcy and foreclosures
Потеря работы, банкротство и лишение прав выкупа
were present in nearly 40 percent of the deaths,
являлись причинами смерти примерно в 40 процентах случаев,
with white middle-aged men accounting for seven out of 10 suicides.
из них семь из 10 самоубийств совершалось белыми мужчинами среднего возраста.
What I've learned
Я узнала о том,
00:04:04
is that our self-destructive and self-defeating financial behaviors
что наше саморазрушительное и пораженческое финансовое поведение
are not driven by our rational, logical minds.
движимо не разумным логическим мышлением.
Instead, they are a product of our subconscious belief systems
Напротив, это продукт нашего мышления на подсознательном уровне,
rooted in our childhoods
систем взглядов, заложенных в нашем детстве
and so deeply ingrained in us,
и глубоко укоренившихся в нас;
00:04:26
they shape the way that we deal with money our entire adult lives,
они определяют то, как мы распоряжаемся деньгами на протяжении взрослой жизни,
and so many of you are left believing that you're lazy,
и многие из нас продолжают верить, что это ленивые,
crazy or stupid -- or just bad with money.
сумасшедшие или глупые, или просто те, кто не умеет обращаться с деньгами.
This is what I call money shame.
Я называю это денежным стыдом.
Dr. Brené Brown, a well-known shame researcher,
Доктор Брене Браун, известный исследователь проблемы стыда,
00:04:50
defines shame as "the intensely painful feeling or experience
определяет стыд как «очень болезненные эмоции и ощущения того,
of believing that we are flawed,
что мы ущербны,
and therefore unworthy of love and belonging."
и потому не достойны любви и привязанности».
Based on this definition, here's how I'm defining money shame:
Основываясь на этой формулировке, я определяю денежный стыд как
"the intensely painful feeling or experience
«очень болезненное чувство, твёрдую убеждённость в том,
00:05:14
of believing that we are flawed,
что мы ущербны,
and therefore unworthy of love and belonging,
и потому не заслуживаем любви и привязанности,
based on our bank account balances,
исходя из баланса нашего банковского счёта,
our debts, our homes, our cars
размеров нашего долга, того, какие у нас дом, машина
and our job titles."
и служебное положение».
00:05:31
Let me give you a couple of examples of what I mean.
Позвольте привести пару примеров для разъяснения.
I believe that we all have money shame,
Я верю, что все мы стесняемся говорить о деньгах —
whether you earn 10,000 dollars a year or 10 million,
неважно, зарабатываете ли вы 10 000 долларов в год или 10 000 000,
and it's because we give money all of our power.
потому что мы отдаём деньгам все наши силы.
Here's what it would look like if someone that you love, or you,
Вот как это выглядело бы, если бы у вас или ваших близких
00:05:51
might have money shame.
было бы чувство стыда, вызванное деньгами.
They play the big shot, always picking up the check,
Они представляются важными «шишками», всегда готовыми оплатить чек,
financially rescuing family and friends.
выручая деньгами семью и друзей.
They are financially secure,
У них всё стабильно с финансами,
but they live in a state of chronic not-enoughness.
но им как будто постоянно чего-то не хватает.
00:06:08
They drive a Mercedes, but their budget really only can afford a Honda.
Они ездят на Мерседесе, но могут позволить себе лишь Хонду.
And they're looking good at every cost.
Они делают всё, чтобы хорошо выглядеть.
I know that we can break free from the grips of money shame,
Я знаю, что мы можем вырваться из тисков денежного стыда,
скачать в HTML/PDF
share