3#

Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах. Tammy Lally - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2226 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:24
because I did.
потому что я смогла.
Shortly after my brother's death, the Recession hit.
Вскоре после смерти моего брата нагрянул мировой кризис.
I lost my business and faced bankruptcy.
Я потеряла свой бизнес и обанкротилась.
Secretly, I was terrified.
Говоря между нами, мне было страшно.
I stayed in my home for a year, thinking I did something wrong,
Весь год я провела дома, думая, что же я сделала не так,
00:06:47
told myself, "What did you do? What happened?"
спрашивая себя: «Что ты сделала? Что случилось?»
I stayed silent, while all along, I went outside and smiled.
Я молчала, но в то же время на людях я всегда улыбалась.
Nobody knew.
Никто не знал.
That's money shame.
Это и есть денежный стыд.
So what I had to do was let go of the grip that I had
Я нашла в себе силы признаться в том,
00:07:08
on knowing all the answers.
что я не знаю ответы на все вопросы.
I was the know-it-all in my family,
В моей семье я была всезнайкой,
and I had to give up the idea that a new financial plan
и я смирилась с тем, что новый финансовый план —
was the solution.
это не решение проблемы.
And so just like everything in my life, for me,
Как часто случалось в моей жизни,
00:07:26
I was sent a human to help,
появился человек, готовый мне помочь,
and I accepted the help,
и я приняла его помощь,
but I had to do major self-inquiry
но мне пришлось провести серьёзнейшее исследование
about my family's money history
финансовой истории моей семьи
and my money beliefs.
и моих убеждений, касающихся денег.
00:07:44
We have to start having this conversation.
Нам пора начать этот разговор.
Money can no longer be a taboo topic.
Деньги больше не могут быть запрещённой темой.
We have to get honest with each other that we're suffering with money issues,
Мы должны делиться друг с другом, когда мы испытываем проблемы с деньгами,
and let's get real -- we have to stop numbing out our pain.
мы должны перестать заглушать боль.
In order to uncover the painful parts
Для того чтобы выявить проблемные места
00:08:07
of your money story and your money history,
вашей нынешней финансовой ситуации и ситуации в прошлом,
you can't be numb.
нельзя молчать.
We have to let go of our past in order to be free.
Мы должны отпустить прошлое, чтобы стать свободными.
Letting go of the past happens through surrender,
Освобождение от прошлого происходит через признание,
faith and forgiveness.
веру и прощение.
00:08:27
Debt is the tangible manifestation of not forgiving.
Долги — это наглядное проявление неготовности прощать.
If you have debt, you've not completely forgiven your past,
Если у вас есть долги, значит вы не полностью простили своё прошлое,
so it's our work to forgive ourselves and others
поэтому наша задача простить себя и других,
so that we can live freely.
чтобы свободно жить.
Otherwise, our history will continue to repeat.
Иначе наша история будет повторяться.
00:08:47
This is not a quick fix, and I know we all want one,
Это не быстрое решение проблемы, которого, я знаю, нам бы хотелось,
but it's a slow wake-up.
но это медленное пробуждение.
This is another level of work.
Это работа другого уровня.
We have to go higher to get it,
Мы должны подняться выше, чтобы понять,
to get at it.
чтобы постичь это.
00:09:02
So try this: follow your dollars.
Попробуйте жить на свои средства.
Your money will show you right away what you value.
Ваши деньги тут же покажут вам, что для вас важно.
Where's it going?
На что вы тратите их?
And then ask yourself: Do I really value all this stuff?
И тогда спросите себя: «Действительно ли так для меня важна вся эта чепуха?»
скачать в HTML/PDF
share