StudyEnglishWords

3#

Давайте будем эмоционально корректными. Сэлли Кон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Давайте будем эмоционально корректными". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Политический эксперт Сэлли Кон говорит, что настало время, когда либералы и консерваторы должны переступить через барьер своих различий и действительно прислушаться друг к другу. В своей оптимистической речи Кон делится тем, что она узнала, будучи прогрессивной лесбиянкой, а так же ведущей на Fox News. Она заявляет, что значение имеет не политическая, а эмоциональная корректность.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:17
So when I do my job, people hate me.
Когда я делаю свою работу, люди меня ненавидят.
In fact, the better I do my job,
Причём, чем лучше я делаю свою работу,
the more people hate me.
тем больше они меня ненавидят.
And no, I'm not a meter maid,
И нет, я не дежурная парковки
and I'm not an undertaker.
и не гробовщик.
00:00:28
I am a progressive lesbian talking head
Я прогрессивная гомосексуалистка и телеведущая
on Fox News. (Applause)
на Fox News. (Аплодисменты)
So y'all heard that, right? Just to make sure, right?
Все слышали? Давайте я повторю.
I am a gay talking head on Fox News.
Я лесбиянка и ведущая на Fox News.
I am going to tell you how I do it
Сейчас я вам расскажу, как я это совмещаю
00:00:42
and the most important thing I've learned.
и ещё кое-что очень важное, чему я научилась.
So I go on television.
Итак, я на телевидении.
I debate people who literally want to obliterate
Я веду дебаты с людьми, которые буквально хотят уничтожить всё,
everything I believe in, in some cases,
во что я верю, а иногда с людьми,
who don't want me and people like me to even exist.
которые желают, чтобы я и мне подобные вымерли.
00:00:54
It's sort of like Thanksgiving with your conservative uncle
Это вроде разговора за ужином в День Благодарения со своим
on steroids,
консервативным дядей о стероидах,
with a live television audience of millions.
только с миллионной аудиторией.
It's totally almost just like that.
Я не вру, почти так и есть.
And that's just on air.
И это когда я в прямом эфире.
00:01:07
The hate mail I get is unbelievable.
Вы не поверите, насколько много гневных писем я получаю.
Last week alone, I got 238 pieces of nasty email
Только за прошлую неделю мне пришло 238 отвратительных электронных письма
and more hate tweets than I can even count.
и больше гневных твитов, чем я могла бы сосчитать.
I was called an idiot, a traitor, a scourge,
Меня называли идиоткой, предательницей, бичом общества,
a cunt, and an ugly man,
дрянью и уродцем, —
00:01:23
and that was just in one email.
и это только в одном электронном письме.
(Laughter)
(Смех)
So what have I realized,
Чему же я научилась,
being on the receiving end of all this ugliness?
находясь на принимающем конце всего этого безобразия?
Well, my biggest takeaway is that for decades,
Самое главное, я поняла, что уже десятки лет
00:01:36
we've been focused on political correctness,
мы концентрируемся на политкорректности,
but what matters more is emotional correctness.
хотя больше важна эмоциональная корректность.
Let me give you a small example.
Вот вам маленький пример.
I don't care if you call me a dyke. I really don't.
Если вы меня назовёте гомосексуалкой, я не обижусь. Правда.
I care about two things.
Я обижусь в двух случаях.
00:01:49
One, I care that you spell it right.
Во-первых, если вы неправильно это слово напишете.
(Laughter) (Applause)
(Смех) (Аплодисменты)
Just quick refresher, it's D-Y-K-E.
Оно пишется: Г-О-М-О-С-Е-К-С-У-А-Л-К-А.
You'd totally be surprised.
Вы будете удивлены.
And second, I don't care about the word,
А во-вторых, это слово мне безразлично.
00:02:05
I care about how you use it.
Но мне не всё равно, как вы его используете.
Are you being friendly? Are you just being naive?
Вы доброжелательны или просто наивны?
Or do you really want to hurt me personally?
Вы и вправду хотите сделать мне больно?
Emotional correctness is the tone, the feeling,
Эмоциональная корректность — это тон и эмоции,
how we say what we say,
используемые нами при общении,
00:02:20
the respect and compassion we show one another.
а также уважение и сострадание друг к другу.
And what I've realized is that political persuasion
Я поняла, что политическое убеждение
doesn't begin with ideas or facts or data.
не начинается с идей, фактов или данных.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...