Давайте очистим земную орбиту от хлама! Natalie Panek - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте очистим земную орбиту от хлама!".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:26
This is the paradigm
of the satellite industry.
Это парадигма спутниковой индустрии.
Satellites that are no longer working
Спутники, вышедшие из строя,
are often left to deorbit
over many, many years,
часто остаются в течение
многих лет на орбите,
or only moved out of the way
as a temporary solution.
и их убирают с пути только
в качестве врéменного решения.
And there are no
international laws in space
Нет никаких международных законов
о космическом пространстве,
00:02:42
to enforce us to clean up after ourselves.
принуждающих убирать за собой мусор.
So the world's first satellite, Sputnik I,
Таким образом, первый в мире
аппарат Спутник-1
was launched in 1957,
был запущен в 1957 году,
and in that year, there were
only a total of three launch attempts.
и в том же году было в общей
сложности три попытки запуска.
Decades later and dozens of countries
from all around the world
Несколько десятилетий спустя
десятки стран по всему миру запустили
00:02:58
have launched thousands
of more satellites into orbit,
более тысячи спутников на орбиту,
and the frequency of launches
is only going to increase in the future,
и количество запусков будет
только продолжать расти,
especially if you consider
things like the possibility
особенно если учесть возможность
of 900-plus satellite
constellations being launched.
запуска целых группировок
из более чем 900 спутников.
Now, we send satellites
to different orbits
Мы посылаем спутники на различные орбиты
00:03:14
depending on what they're needed for.
в зависимости от их назначения.
One of the most common places
we send satellites
Одно из самых распространённых мест
для засылки спутников —
is the low Earth orbit,
низкая околоземная орбита,
possibly to image the surface of Earth
то есть от поверхности Земли
at up to about 2,000 kilometers altitude.
до высоты порядка 2 000 километров.
00:03:25
Satellites there are naturally buffeted
by Earth's atmosphere,
Спутники естественным образом
подвергаются влиянию земной атмосферы
so their orbits naturally decay,
и постепенно сходят с орбиты,
and they'll eventually burn up,
в конечном счёте сгорая,
probably within a couple of decades.
вероятно, в течение пары десятилетий.
Another common place we send satellites
Следующее место засылки спутников —
00:03:37
is the geostationary orbit
геостационарная орбита,
at about 35,000 kilometers altitude.
её высота — около 35 000 километров.
Satellites there remain in the same place
above Earth as the Earth rotates,
Спутники остаются на том же месте,
тогда как Земля вращается,
which enables things like communications
or television broadcast, for example.
что позволяет телевизионному вещанию
и коммуникациям стабильно работать.
Satellites in high orbits like these
could remain there for centuries.
Спутники на таких удалённых орбитах
могут оставаться там столетиями.
00:03:56
And then there's the orbit
coined "the graveyard,"
Ещё есть орбита, называемая «кладбищем», —
the ominous junk or disposal orbits,
жуткая свалка неработающих спутников,
where some satellites
are intentionally placed
куда преднамеренно отправляют
некоторые спутники
at the end of their life
по завершении их миссии,
so that they're out of the way
of common operational orbits.
чтобы те не болтались
на обычно используемых орбитах.
00:04:11
Of the nearly 7,000 satellites
launched since the late 1950s,
Из 7 000 спутников,
запущенных с конца 1950-х годов,
only about one in seven
is currently operational,
только 1 000 действует в настоящее время.
and in addition to the satellites
that are no longer working,
Кроме уже неработающих спутников,
there's also hundreds of thousands
of marble-sized debris
там паря́т сотни тысяч кусков
мусора размером с горошину
and millions of paint chip-sized debris
и миллионы осколков размером с чип,
00:04:29
that are also orbiting around the Earth.
которые также находятся на земной орбите.
Space debris is a major risk
to space missions,
Этот мусор представляет опасность
не только для космических миссий,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь