StudyEnglishWords

3#

Давайте растить предпринимателей из детей. Кэмерон Херольд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте растить предпринимателей из детей". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Ребенок скучает в школе, прогуливает занятия, не ладит со сверстниками: Этот ребенок может стать предпринимателем, предполагает Кэмерон Херольд. В своем выступлении на TEDxEdmonton он показывает, как можно помочь родителям и системе образования воспитывать успешных предпринимателей - как из детей, так и из взрослых.

страница 1 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:17
I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room
Я готов поспорить, что являюсь самым глупым парнем в этом зале.
because I couldn't get through school. I struggled with school.
потому что я не мог справиться с программой в школе. Я с ней воевал.
But what I knew at a very early age
Но я очень рано понял,
was that I loved money and I loved business
что я люблю деньги и я люблю бизнес
and I loved this entrepreneurial thing,
и я люблю предпринимательство.
00:00:28
and I was raised to be an entrepreneur,
Из меня растили предпринимателя.
and what I've been really passionate about ever since --
И чем я действительно увлекся с тех пор -
and I've never spoken about this ever, until now --
и я никогда не говорил об этом до сегодняшнего дня -
so this is the first time anyone's ever heard it, except my wife three days ago,
то есть сегодня вы первые услышите это, кроме моей жены, потому что три дня назад
because she said, "What are you talking about?" and I told her --
она спросила меня: "О чем ты будешь говорить?" и я рассказал ей -
00:00:41
is that I think we miss an opportunity
это то, что, по-моему, мы упускаем возможность
to find these kids
находить детей, у которых
who have the entrepreneurial traits,
есть черты предпринимателя.
and to groom them or show them
и воспитывать их или показывать им,
that being an entrepreneur is actually a cool thing.
что быть предпринимателем - это круто.
00:00:51
It's not something that is a bad thing and is vilified,
Это не плохая и не приниженная профессия,
which is what happens in a lot of society.
хотя так многие считают.
Kids, when we grow up, have dreams,
В детстве у нас есть мечты.
and we have passions, and we have visions,
И у нас есть увлечения и видения.
and somehow we get those things crushed.
И каким-то образом все эти вещи рушатся.
00:01:04
We get told that we need to study harder
И нам говорят, что нам нужно учиться усердней
or be more focused or get a tutor.
или сильнее концентрироваться или находить репетитора.
My parents got me a tutor in French,
Мои родители нашли мне репетитора по французскому языку,
and I still suck in French.
и я до сих пор отстойно говорю по-французски.
Two years ago, I was the highest-rated lecturer
Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом
00:01:16
at MIT's entrepreneurial master's program.
в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ (Технологического института Массачусетса).
And it was a speaking event in front of groups of entrepreneurs from around the world.
Там я выступал перед группами предпринимателей со всего мира.
When I was in grade two, I won a city-wide speaking competition,
Когда я был во втором классе, я победил на общегородском соревновании по выступлениям,
but nobody had ever said,
но никто никогда мне не говорил,
"Hey, this kid's a good speaker.
"Эй, этот ребенок - хороший спикер.
00:01:29
He can't focus, but he loves walking around and getting people energized."
Он не может концентрироваться, но он любит наблюдать и воодушевлять людей."
No one said, "Get him a coach in speaking."
Никто не сказал: "Давайте найдем ему репетитора по ораторству"
They said, get me a tutor in what I suck at.
Мне сказали, что мне нужен учитель по предмету, в котором я полный профан.
So as kids show these traits --
Поэтому, дети проявляют подобные черты.
and we need to start looking for them --
И нам нужно их искать.
00:01:40
I think we should be raising kids
Я считаю, что нам нужно растить из детей
to be entrepreneurs instead of lawyers.
предпринимателей вместо адвокатов.
Unfortunately the school system
Но к сожалению, школьная система
is grooming this world
готовит к определенной карьере в этом мире,
to say, "Hey, let's be a lawyer or let's be a doctor,"
говоря, "Эй, будь адвокатом или доктором",
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...