Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:29
this subculture of people
эта категория людей
use exactly the same gimmicks that we magicians do,
использует точно такие же трюки, что и мы, фокусники,
exactly the same --
точно такие же,
the same physical methods, the same psychological methods --
те же физические методы, те же психологические методы.
and they effectively and profoundly
И они эффективно и серьёзно
00:04:42
deceive millions of people around the earth,
обманули миллионы людей на Земле
to their detriment.
с ущербом для последних.
They deceive these people,
Они обманывают этих людей.
costs them a lot of money,
Обходятся им очень дорого.
cost them a lot of emotional anguish.
И приносит много душевных страданий.
00:04:52
Billions of dollars are spent
Миллиарды долларов тратятся
every year, all over the globe,
каждый год по всему миру
on these charlatans.
на этих шарлатанов.
Now, I have two questions
У меня два вопроса, которые
I would like to ask these people
я хотел-бы задать этим людям
00:05:03
if I had the opportunity to do so.
если-бы имел возможность это сделать.
First question: If I want to ask them to call up --
Первый вопрос: Если я хочу попросить их связаться с... —
because they do hear them through the ear.
потому что они слышат их через уши,
They listen to the spirits like this --
они слушают духов вот так —
I'm going to ask you to call up the ghost of my grandmother
Я попросил-бы их связаться с призраком моей бабушки,
00:05:15
because, when she died, she had the family will,
потому что, когда она умерла, у неё было завещание,
and she secreted it someplace. We don't know where it is,
и она его где-то спрятала. Мы не знаем, где оно находится.
so we ask Granny, "Where is the will, Granny?"
Так что мы спрашиваем бабулю: «Где завещание, бабуля?»
What does Granny say? She says, "I'm in heaven and it's wonderful.
И что бабуля говорит? Она говорит: «Я в раю, и тут замечательно.
I'm here with all my old friends, my deceased friends,
Я здесь со всеми старыми друзьями, моими покойными друзьями,
00:05:27
and my family
и моей семьёй,
and all the puppy dogs and the kittens that I used to have when I was a little girl.
и со всеми щенками и котятами что были у меня, когда я была маленькой девочкой.
And I love you, and I'll always be with you.
И я люблю вас, и я всегда буду с вами.
Good bye."
Пока!»
And she didn't answer the damn question!
Но она так и не ответила на чёртов вопрос.
00:05:39
Where is the will?
Где же завещание?
Now, she could easily have said,
Она могла бы просто сказать:
"Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia,"
«О, оно в библиотеке на второй полке, за энциклопедией».
but she doesn't say that. No, she doesn't.
Но она этого не говорит. Нет, она этого не делает.
She doesn't bring any useful information to us.
Она не приносит нам никакой полезной информации.
00:05:51
We paid a lot of money for that information,
Мы заплатили большие деньги за эту информацию,
be we didn't get it.
но мы её не получили.
The second question that I'd like to ask, rather simple:
Второй вопрос, который я хотел бы задать, достаточно прост.
Suppose I ask them to contact
Предположим, я попрошу их связаться
the spirit of my deceased father-in-law, as an example.
с духом моего покойного тестя, как пример.
00:06:03
Why do they insist on saying --
Почему они настаивают на том, чтоб говорить -
remember, they speak into this ear --
помните, они говорят в это ухо -
why do they say, "My name starts with J or M?"
почему они говорят: «Моё имя начинается на Ж или M?»
Is this a hunting game?
Это что, игра в догадки?
Hunting and fishing? What is it?
Охота или рыбалка? Что это такое?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...