Джон Доерр видит спасение и прибыль в зеленых технологиях - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Джон Доерр видит спасение и прибыль в зеленых технологиях".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
"Мы не должны этого допустить", говорит Джон Доерр в своем эмоциональном выступлении, посвященном проблемам изменения климата и инвестициям. Побужденный своей дочерью, которая потребовала, чтобы он предотвратил ужасные возможные последствия изменения климата в мире - он и его партнеры по венчурному фонду Кляйнер, Перкинс, Коуфилд и Байерс (KPCB).
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I'm really scared. I don't think we're going to make it.
Я по-настоящему обеспокоен. Мы не должны этого допустить.
Probably by now most of you have seen Al Gore's amazing talk.
Вероятно, большинство из вас уже видели прекрасное выступление Эла Гора.
Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner
Вскоре после того, как я его посмотрел, у нас в доме собралось к ужину несколько друзей,
with the family. The conversation turned to global warming,
И речь зашла о глобальном потеплении.
and everybody agreed, there's a real problem.
Все согласились, что это настоящая проблема.
00:00:39
We've got a climate crisis.
У нас климатический кризис.
So, we went around the table to talk about what we should do.
Мы сели за стол, чтобы поговорить о том, что надо делать.
The conversation came to my 15-year-old daughter, Mary.
Тут в разговор вступила моя 15-летняя дочь Мэри.
She said, "I agree with everything that's been said.
Она сказала: "Я согласна со всем тем, что было сказано.
I'm scared and I'm angry." And then she turned to me and said,
Я напугана и я разозлилась."Потом она повернулась ко мне и сказала:
00:01:01
"Dad, your generation created this problem; you'd better fix it." Wow.
"Папа, твое поколение создало эту проблему, так что вам ее и решать". Круто!
All the conversation stopped. All the eyes turned to me.
Разговор за столом прекратился. Все смотрели на меня.
(Laughter)
(Смех)
I didn't know what to say. Kleiner's second law is,
Я не знал, что сказать. Второй закон Кляйнера гласит:
"There is a time when panic is the appropriate response."
"Бывают случаи, когда паника является адекватной реакцией".
00:01:27
(Laughter)
(Смех)
And we've reached that time. We cannot afford to underestimate
И мы как раз имеем дело с таким случаем. Мы не можем себе позволить недооценивать
this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences,
эту проблему. Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий,
we must act, and we must act decisively.
нам нужно действовать, и действовать решительно.
I've got to tell you, for me, everything changed that evening.
И я вам скажу - для меня все изменилось в тот вечер.
00:01:49
And so, my partners and I, we set off on this mission to learn more,
Таким образом, я и мои партнеры взяли на себя миссию понять проблему лучше,
to try to do much more. So, we mobilized. We got on airplanes.
чтобы больше сделать для ее решения. Мы мобилизировались. Мы сели в самолеты.
We went to Brazil. We went to China and to India,
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию,
to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
And so, what I'd like to do now is to tell you
И сейчас, я хочу рассказать вам
00:02:08
about what we've learned in those journeys.
о том, чему мы научились в этих путешествиях.
Because the more we learned, the more concerned we grew.
Потому что чем больше мы узнавали, тем больше росла наша тревога.
You know, my partners at Kleiner and I were compulsive networkers,
Знаете, у нас с моими партнерами по Кляйнер Перкинз выстроилась сеть обширных связей,
and so when we see a big problem or an opportunity
и когда мы начинаем видеть большую проблему или возможность,
like avian flu or personalized medicine,
например, птичий грипп или персонализированная медицина,
00:02:22
we just get together the smartest people we know.
мы собираем команду из самых умных людей, каких мы только знаем.
For this climate crisis, we assembled a network, really,
Для решения проблемы климатических изменений мы собрали целую агентурную сеть, не меньше,
of superstars, from policy activists to scientists and entrepreneurs
из суперзвезд, от политических активистов до ученых и предпринимателей
and business leaders. Fifty or so of them.
и лидеров бизнеса. Около 50 человек.
And so, I want to tell you about what we've learned in doing that
И я хочу вам рассказать, чему мы научились в процессе, а также
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...