StudyEnglishWords

5#

Джон Ла Гру вставляет умные электророзетки - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джон Ла Гру вставляет умные электророзетки". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Джон Ла Гру раскрывает гениальную новую технологию, которая улучшит электророзетки в наших домах, используя микропроцессоры и RFID-метки. Изобретение, Safeplug, обещает предотвращать инциденты со смертельным исходом, такие как домашние пожары – и консервировать энергию.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
This is a world-changing invention.
Это изобретение, которое изменит мир.
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands
Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч
of lives, worldwide.
жизней, в мировом масштабе.
But smoke alarms don't prevent fires.
Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
Every year in the USA, over 20,000 are killed or injured
Каждый год в США свыше 20,000 человек погибают или получают ранения
00:00:31
with 350,000 home fires.
в 350,000 домашних пожарах.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
И одна из основных причин всех этих пожаров – электричество.
What if we could prevent electrical fires
Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары
before they start?
до того как они начинаются?
Well, a couple of friends and I figured out how to do this.
Ну, несколько друзей и я придумали как сделать это.
00:00:45
So how does electricity ignite residential fires?
И как это электричество вызывает пожары в жилых домах?
Well it turns out that the main causes
Ну, оказывается, что основные причины
are faulty and misused appliances and electrical wiring.
это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
Our invention had to address all of these issues.
Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
So what about circuit breakers?
А что можно сказать о прерывателях электроцепи?
00:01:00
Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879.
This is 130-year-old technology,
Этой технологии 130 лет.
and this is a problem, because over 80 percent
И в этом и есть проблема. Так как свыше 80 процентов
of all home electrical fires
всех домашных электрических пожаров
start below the safety threshold of circuit breakers.
начинаются ниже порога предела безопасности прерывателей.
00:01:15
Hmmm ...
Гмммм....
So we considered all of this. And we realized
Так что мы взяли все это во внимание. И мы осознали,
that electrical appliances
что для электроприборов
must be able to communicate directly
должна быть предусмотрена возможность непосредствено связываться
with the power receptacle itself.
с потребителем электричества.
00:01:25
Any electrical device -- an appliance, an extension cord, whatever --
Каждый электроприбор, устройство, удлинитель, что-то другое,
must be able to tell the power outlet,
должно иметь возможность сообщить электророзетке,
"Hey, power outlet,
„Гей, электророзетка,
I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire."
я черплю черезчур много тока. Выключи меня сейчас, пока я не вызвал пожар”.
And the power outlet needs to be smart enough to do it.
А электророзетка должна быть достаточно умной чтобы сделать это.
00:01:41
So here is what we did. We put a 10-cent digital transponder,
Так что, вот что мы сделали. Мы вложили цифровой транспондер, стоимостью в 10 центов,
a data tag, in the appliance plug.
метку, в штепсель прибора.
And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle
И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель,
so they could communicate.
чтобы могли общаться.
Now, every home electrical system
Таким образом каждая домашняя электросистема
00:01:57
becomes an intelligent network.
превращяется в умную сеть.
The appliance's safe operating parameters
Оперативные параметры безопасности прибора
are embedded into its plug.
вмонтированы в его штепсель.
If too much current is flowing,
Если течет черезчур много тока,
the intelligent receptacle turns itself off,
умный потребитель выключается,
00:02:09
and prevents another fire from starting.
и предотвращяет еще один пожар.
We call this technology EFCI,
Мы назвали эту технологию EFCI
Electrical Fault Circuit Interrupter.
или „прерыватель электрических неисправностей”.
Okay, two more points. Every year in the USA,
Хорошо, еще два вопроса. Каждый год в США,
roughly 2,500 children
около 2,500 детей
00:02:22
are admitted to emergency rooms for shock and burn injuries
попадают в кабинеты неотложной помощи из-за удара током и ожогов,
related to electrical receptacles. And this is crazy.
после использования электропотребителей. Это ненормально.
An intelligent receptacle prevents injuries
Умный потребитель предотвращает ранения,
because the power is always off,
так как электричество всегда выключено,
until an intelligent plug is detected. Simple.
пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...