StudyEnglishWords

5#

Джон Ла Гру вставляет умные электророзетки - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джон Ла Гру вставляет умные электророзетки". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:38
Now, besides saving lives,
Так, кроме того как спасти жизнь,
perhaps the greatest benefit of intelligent power
может быть самое большое преимущество интеллигентного электричества
is in its energy savings.
это економия энергии.
This invention will reduce global energy consumption
Это изобретение сократит глобальное потребление энергии,
by allowing remote control and automation
так как позволяет дистанционный контроль и автоматизацию
00:02:50
of every outlet in every home and business.
каждой розетки, в каждом доме и офисе.
Now you can choose to reduce your home energy bill
Так, вы можете решить уменьшить ваши расходы энергии дома
by automatically cycling heavy loads
автоматически циркулируя большую электронагрузку,
like air conditioners and heaters.
которую вызывают кондиционеры и обогреватели.
Hotels and businesses can shut down unused rooms
Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются -
00:03:04
from a central location, or even a cell phone.
центрально или даже через сотовый телефон.
There are 10 billion electrical outlets
Есть 10 миллиардов электророзеток
in North America alone.
только в Северной Америке.
The potential energy savings is very, very significant.
Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
So far we've applied for 414 patent claims.
Мы пока сделали 414 заявки на патент.
00:03:20
Of those, 186 have been granted:
Из них нам выдали 186 патентов.
228 are in process.
228 в процессе одобрения.
And I'm pleased to announce that just three weeks ago
Я очень счастлив объявить, что только три недели тому назад
we received our first international recognition,
мы получили наше первое международное признание -
the 2009 CES Innovation Award.
Приз CES за Новаторство за 2009.
00:03:35
So, to conclude,
Так, чтобы подогнать итог,
intelligent power can, globally, save thousands of lives,
умный ток может глобально спасти тысячи жизней,
prevent tens of thousands of injuries,
предотвратить десятки тысяч ранений,
and eliminate tens of billions of dollars in property damage
и элиминировать ущерб имущества стоимостью в десятки миллиардов долларов
every single year,
каждый год,
00:03:49
while significantly reducing global energy consumption.
в то же время значительно сокращая глобальное потребление энергии.
In the spirit of this year's TED Conference,
В духе конференции TED в этом году,
we think this is a powerful, world-changing invention.
мы считаем, что это могучее изобретение, которое изменит мир.
And I'd like to thank Chris for this opportunity
И я бы хотел поблагодарить Криса за возможность
to unveil our technology with you, and soon the world.
раскрыть нашу технологию вам, а вскоре и всему миру.
00:04:03
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика