StudyEnglishWords

2#

Джордж Смут о строении вселенной - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джордж Смут о строении вселенной". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:13
This one we're zooming in on
Один из них, который мы увиличиваем,
is somewhere between 100,000 and a million galaxies in that small region.
содержит от 100,000 до миллиона галактик в этом небольшом участке.
So we live in the boonies.
Так что мы живем в глуши.
We don't live in the center of the solar system,
Мы не живем в центре Солнечной системы,
we don't live in the center of the galaxy
мы не живем в центре Галактики,
00:11:23
and our galaxy's not in the center of the cluster.
и наша Галактика не в центре кластра.
So we're zooming in.
Увеличиваем изображение.
This is a region which probably has more than 100,000,
В этом участке, наверное, более чем
on the order of a million galaxies in that region.
100,000 до миллиона галактик.
We're going to keep zooming in. OK.
Мы продолжаем увеличение.
00:11:36
And so I forgot to tell you the scale.
Я забыл рассказать вам про масштаб.
A parsec is 3.26 light years.
Парсек - это 3,26 световых лет.
So a gigaparsec is three billion light years -- that's the scale.
А гигапарсек - это три миллиарда световых лет. Таков масштаб.
So it takes light three billion years to travel over that distance.
Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции.
Now we're into a distance sort of between here and here.
Теперь мы на расстоянии как от сюда до сюда
00:11:50
That's the distance between us and Andromeda, right?
Это расстояние между нами и Андромедой.
These little specks that you're seeing in here, they're galaxies.
Все эти маленькие точки - это галактики.
Now we're going to zoom back out,
Теперь мы зумируем обратно,
and you can see this structure that,
и становится видна структура, которая
when we get very far out, looks very regular,
выглядит однородно, если сильно удалиться,
00:12:07
but it's made up of a lot of irregular variations.
но она сделана из множества неоднородных вариаций.
So they're simple building blocks.
Они являются простыми строительными блоками.
There's a very simple fluid to begin with.
Все начинается с простой жидкости.
It's got dark matter, it's got ordinary matter,
В ней есть темное вещество и обычное вещество.
it's got photons and it's got neutrinos,
У нее есть фотоны и нейтрино,
00:12:21
which don't play much role in the later part of the universe.
которые позже не играют большой роли во Вселенной.
And it's just a simple fluid and it, over time,
Это простая жидкость, которая со временем
develops into this complicated structure.
развивается в усложненную структуру.
And so you know when you first saw this picture,
Когда вы впервые увидели эту картину,
it didn't mean quite so much to you.
она не представляла собой большого для вас значения.
00:12:37
Here you're looking across one percent of the volume of the visible universe
Тут вы смотрите на один процент видимой Вселенной
and you're seeing billions of galaxies, right, and nodes,
и вам видны миллиарды галактик и узлов,
but you realize they're not even the main structure.
но они даже и не главная структура.
There's a framework, which is the dark matter, the invisible matter,
Существует теория, что темная материя, это невидимое вещество,
that's out there that's actually holding it all together.
на самом деле держит все вместе.
00:12:53
So let's fly through it, and you can see how much harder it is
Давайте, пролетим сквозь это, и вы увидите насколько оно сложнее,
скачать в HTML/PDF
share