StudyEnglishWords

4#

Для этого вам не нужно приложение. Toby Shapshak - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Для этого вам не нужно приложение". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Самые простые телефоны — самые лучшие? «Пока весь мир обновляет статусы в социальных сетях и балуется игрушками на смартфонах, в Африке разрабатывают полезные приспособления для повседневной жизни, работающие через SMS», — говорит журналист Тоби Шапшак. В своём удивительном выступлении он рассказывает о новых областях мобильных изобретений в Африке и изменяет сложившееся об инновациях мнение.

страница 1 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
Let me start by asking you a question, just with a show of hands:
Я начну с вопроса. Скажите,
Who has an iPhone?
у кого есть Айфон?
Who has an Android phone?
Телефон с операционной системой Андроид?
Who has a Blackberry?
А у кого есть БлэкБерри?
Who will admit in public to having a Blackberry?
Кто при всех признается, что у него есть БлэкБерри?
00:00:23
(Laughter)
(Смех)
And let me guess, how many of you,
А сколько из вас, как и я,
when you arrived here, like me, went and bought
по прибытии сюда
a pay-as-you-go SIM card? Yeah?
купили предоплаченную SIM-карту без абонентской платы?
I'll bet you didn't even know
Уверен, вы даже не знаете,
00:00:35
you're using African technology.
что это африканское изобретение.
Pay-as-you-go was a technology, or an idea,
Система предоплаченной SIM-карты
pioneered in Africa by a company called Vodacom
была разработана африканской компанией Vodacom
a good 15 years ago,
целых 15 лет назад.
and now, like franchising,
Сейчас эта технология
00:00:47
pay-as-you-go is one of the most dominant forces
является одной из наиболее популярных
of economic activity in the world.
в мире.
So I'm going to talk about innovation in Africa,
Я расскажу об инновациях в Африке,
which I think is the purest form,
которые вызваны реальной необходимостью, и поэтому
innovation out of necessity.
являются самыми подлинными открытиями.
00:00:58
But first, I'm going to ask you some other questions.
Но сначала я задам вам ещё несколько вопросов.
You don't have to put your hands up.
Не нужно поднимать руки,
These are rhetorical.
это риторические вопросы.
Why did Nikola Tesla have to invent
Почему Николе Тесла пришлось создать
the alternating current that powers the lights
переменный ток, благодаря которому в этом здании,
00:01:09
in this building or the city that we're in?
как и во всем городе, есть свет?
Why did Henry Ford have to invent the production line
Почему Генри Форд создал конвейер
to produce these Fords that came in anything
для производства автомобилей «Форд», которые вошли в моду,
as long as they were black?
когда выпускались только в черном цвете?
And why did Eric Merrifield have to invent the dolos?
И почему Эрик Меррифилд создал волнорез?
00:01:23
Blank stares. That is what a dolos looks like,
Пустой взгляд. Вот на что похож волнорез.
and in the background, you can see Robben Island.
А на заднем плане вы видите Роббенэйланд.
This is a small dolos, and Eric Merrifield
Это миниатюрный волнорез, а Эрик Меррифилд —
is the most famous inventor you've never heard of.
самый известный из неизвестных вам изобретателей.
In 1963, a storm ripped up the harbor
В 1963 порт пострадал от урагана
00:01:40
in a small South African town called East London,
в маленьком городке Ист-Лондон на юге Африки.
and while he was watching his kids playing
И пока Эрик наблюдал за тем, как его дети играют
with toys made from oxen bones called dolosse,
в игрушки из костей буйвола, которые называются «далас»,
he had the idea for this.
ему в голову пришла идея этого изобретения.
It's a bit like a huge jumping jack,
Волнорез немного похож на огромную марионетку.
00:01:52
and they have used this in every harbor in the world
Изобретением Эрика
as a breakwater.
пользуются во всем мире.
The global shipping economy would not be possible
Экономное использование судового транспорта было бы невозможно
without African technology like this.
без этого африканского открытия.
So whenever you talk about Africa,
В любом разговоре об Африке,
00:02:06
you have to put up this picture of the world from space,
стоит вам только показать это изображение нашей планеты из космоса,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...