Добрая, мягкая философия успеха. Алан Де Боттон - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Добрая, мягкая философия успеха".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Алан Де Боттон изучает теории успеха и неудачи и ставит под вопрос оба этих понятия. Всегда ли успех является заслуженным достижением? Насколько заслужены неудачи? Он приводит красноречивый, юмористичный пример, с помощью которого помогает переступить через профессиональный снобизм и научиться видеть истинные радости в рабочем процессе.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
For me they normally happen, these career crises,
У меня они, эти кризисы в карьере, начинаются
often, actually, on a Sunday evening,
чаще всего вообще-то в воскресенье вечером,
just as the sun is starting to set,
как раз тогда, когда солнца идет на закат,
and the gap between my hopes for myself,
а разрыв между моими надеждами
and the reality of my life, start to diverge so painfully
и реальностью жизни начинает болезненно расти.
00:00:30
that I normally end up weeping into a pillow.
В результате я утыкаюсь в подушку весь в слезах.
I'm mentioning all this,
Говоря так,
I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека.
You may think I'm wrong in this,
Вы можете не согласиться.
but I think that we live in an age when our lives are regularly
Но я думаю, что мы живем в такое время, когда наша жизнь
00:00:42
punctuated by career crises,
постоянно спотыкается о профессиональные кризисы,
by moments when what we thought we knew,
о такие моменты, когда то, что мы вроде бы знали,
about our lives, about our careers,
о жизни, о карьере,
comes into contact with a threatening sort of reality.
начинает сопоставляться с угрожающей реальностью.
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.
Может быть, сегодня стало намного проще, чем раньше, хорошо зарабатывать.
00:00:55
It's perhaps harder than ever before
Но, вероятно, именно сегодня и труднее, чем раньше,
to stay calm, to be free of career anxiety.
оставаться спокойным и свободным от профессиональных страхов.
I want to look now, if I may,
Я хотел бы рассмотреть, если позволите,
at some of the reasons why
несколько причин,
we might be feeling anxiety about our careers.
почему мы стали чувствовать страх, идя по карьерной лестнице.
00:01:08
Why we might be victims of these career crises,
Почему мы становимся жертвами этих карьерных кризисов,
as we're weeping softly into our pillows.
и тихо ноем в подушку?
One of the reasons why we might be suffering
Одна из причин, почему мы можем страдать, -
is that we are surrounded by snobs.
это то, что мы окружены снобами.
In a way, I've got some bad news,
У меня есть плохая новость,
00:01:22
particularly to anybody who's come to Oxford from abroad.
которая касается почти всех, кто приехал в Оксфорд из-за границы.
There is a real problem with snobbery.
Здесь очень большая проблема со снобизмом.
Because sometimes people from outside the U.K.
Потому что иногда люди не из Великобритании думают,
imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon
что снобизм - это исключительно британский феномен,
fixated on country houses and titles.
который передается в наследство как дом или титул.
00:01:34
The bad news is that's not true.
У меня плохая новость. Это - не правда.
Snobbery is a global phenomenon.
Снобизм - это феномен глобального уровня.
We are a global organization. This is a global phenomenon.
Мы - глобальная организация. Это - глобальный феномен.
It exists. What is a snob?
Он существует. Кто такой сноб?
A snob is anybody who takes a small part of you
Сноб - это тот, кто берет какую-то незначительную часть вас
00:01:45
and uses that to come to a complete vision of who you are.
и использует ее для того, чтобы понять, что вы за человек.
That is snobbery.
Вот это - снобизм.
The dominant kind of snobbery
Доминирующий же вид снобизма,
that exists nowadays is job snobbery.
который сегодня можно наблюдать, - это профессиональный снобизм.
You encounter it within minutes at a party,
Вы можете столкнуться с ним на первых минутах на вечеринке,
00:01:56
when you get asked that famous iconic question
когда вам задают тот самый известный стандартный вопрос
of the early 21st century, "What do you do?"
21-го века - "Чем вы занимаетесь?".
And according to how you answer that question,
В зависимости от того, как вы ответите на этот вопрос,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...