StudyEnglishWords

4#

Древние чудеса ловят в 3D. Бен Касайра - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Древние чудеса ловят в 3D". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 526 книг и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Древние сооружения хранят для нас великие тайны ушедших цивиллизаций. Однако их безопасность под угрозой - именно человек готов стереть их с лица земли. Бен Касайра рассказывает о трехмерном сканировании зданий и сооружений, которое позволяет запечатлеть объект до мельчайших деталей.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:17
I'd like to start with a short story.
Позвольте начать с рассказа
It's about a little boy
Речь пойдет о мальчике
whose father was a history buff
чей отец увлекался историей
and who used to take him by the hand
и нередко водил его
to visit the ruins of an ancient metropolis
на развалины древнего города
00:00:34
on the outskirts of their camp.
к которым прилегал их городок.
They would always stop by to visit
Они всегда навещали
these huge winged bulls that used to guard
вот этих огромных крылатых быков, что некогда были стражами
the gates of that ancient metropolis,
ворот этого древнего города,
and the boy used to be scared
мальчик пугался
00:00:47
of these winged bulls,
этих крылатых быков
but at the same time they excited him.
и одновременно восхищался ими
And the dad used to use those bulls
Там же отец частенько рассказывал
to tell the boy stories about
сыну истории об
that civilization and their work.
этой цивилизации и их делах.
00:00:59
Let's fast-forward to the
Давайте перенесемся в
San Francisco Bay Area many decades later,
область залива Сан-Франциско десятки лет спустя,
where I started a technology company
где я основал компанию по разработке различных технологий,
that brought the world its first
которая принесла миру первую
3D laser scanning system.
системы трех-мерного лазерного сканирования.
00:01:13
Let me show you how it works.
Давайте посмотрим, как она работает
Female Voice: Long range laser scanning
Женский голос: лазерное сканирование большого радиуса действия
by sending out a pulse that's a laser beam of light.
происходит при помощи рассылки импульса лазерного светового луча.
The system measures the beam's time of flight,
Система приборов измеряет время путешествия луча,
recording the time it takes for the light
записывая время, необходимое свету,
00:01:24
to hit a surface and make its return.
чтобы добраться до искомой поверхности и вернуться.
With two mirrors, the scanner calculates
Используя два зеркала, сканер вычисляет
the beam's horizontal and vertical angles,
вертикальный и горизонтальный углы луча,
giving accurate x, y, and z coordinates.
позволяя точно определить координаты x, y, и z
The point is then recorded
После этого точка передается
00:01:37
into a 3D visualization program.
в программу для 3D отображения.
All of this happens in seconds.
Весь процесс занимает считанные секунды
Ben Kacyra: You can see here,
Бен Касайра: Вы сами видите
these systems are extremely fast.
что система работает очень быстро.
They collect millions of points at a time
Одновременно она измеряет миллионы точек
00:01:55
with very high accuracy
с очень высокой точностью
and very high resolution.
и очень высоким разрешением.
A surveyor with traditional survey tools
Традиционные методы съемки
would be hard-pressed to produce
еле-еле могли бы обеспечить
maybe 500 points in a whole day.
около 500 точек за целый день.
00:02:07
These babies would be producing
А эти малышки могут просчитать
something like ten thousand points a second.
около десяти тысяч точек за секунду.
So, as you can imagine,
Так что вы можете себе представить,
this was a paradigm shift
насколько это изменило всю парадигму
in the survey and construction
обмера и строительства
00:02:20
as well as in reality capture industry.
а также всей индустрии отображения действительности.
Approximately ten years ago,
Около десяти лет назад
my wife and I started a foundation to do good,
мы с женой основали благотворительный фонд
and right about that time,
и как раз тогда
the magnificent Bamiyan Buddhas,
прекраснейшие Бамианские статуи Будды в Афганистане
00:02:38
hundred and eighty foot tall in Afghanistan,
сто восемьдесят футов высотой,
were blown up by the Taliban.
взорвал Талибан.
They were gone in an instant.
Раз! И их не стало,
And unfortunately, there was
и к сожалению
no detailed documentation of these Buddhas.
никаких документов и чертежей о них не сохранилось.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...