Древние чудеса ловят в 3D. Бен Касайра - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Древние чудеса ловят в 3D".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:50
This clearly devastated me,
Это меня просто убило
and I couldn't help but wonder about
и я снова и снова думал о том,
the fate of my old friends, the winged bulls,
какая судьба ждет моих крылатых быков
and the fate of the many, many
и многие другие
heritage sites all over the world.
памятники мировой культуры.
00:03:03
Both my wife and I
Мы с женой
were so touched by this
были настолько тронуты случившимся,
that we decided to
что решили
expand the mission of our foundation
расширить предназначение нашего фонда
to include digital heritage preservation
добавив накопление цифровых материалов о культурном наследии
00:03:16
of world sites.
стран мира.
We called the project CyArk,
Проект называется CyArk
which stands for Cyber Archive.
- это сокращение от Киберархива
To date, with the help of
На сегодняшний день,
a global network of partners,
при помощи партнеров и друзей в глобальной сети
00:03:28
we've completed close to fifty projects.
мы завершили около пятидесяти проектов
Let me show you some of them:
Давайте посмотрим несколько:
Chichen Itza,
Чичен-Ица
Rapa Nui --
Рапа Нуи
and what you're seeing here
а здесь вы видите
00:03:38
are the cloud of points --
облако точек
Babylon,
Вавилон
Rosslyn Chapel,
Рослинская капелла,
Pompeii,
Помея
and our latest project, Mt. Rushmore,
и наш последний проект - гора Рашмор
00:03:48
which happened to be one of
кстати, один из
our most challenging projects.
самых сложных в реализации.
As you see here, we had to develop
Здесь видно, что пришлось разработать
a special rig to bring the scanner
специальное оснащение для подъема сканера
up close and personal.
на необходимое расстояние.
00:04:00
The results of our work in the field
По результатам полевых работ
are used to produce
выполняются презентации или их используют в
media and deliverables to be used
фильмах
by conservators and researchers.
с ними работают исследователи и ученые.
We also produce media for
Также мы создаем материалы
00:04:14
dissemination to the public --
для широкой публики
free through the CyArk website.
с ними можно бесплатно ознакомиться на сайте проекта CyArk.
These would be used for education,
Эти материалы могут быть полезны в областях образования,
cultural tourism, etc.
туризма по местам культуры, и тд.
What you're looking at in here
А здесь вы видите
00:04:27
is a 3D viewer that we developed
3D просмотрщик, который мы разработали
that would allow the display
для показа
and manipulation of [the] cloud of points
и обработки облака точек
in real time, cutting sections through them
в реальном времени, выполнения сечения
and extracting dimensions.
и вычисления размеров.
00:04:39
This happens to be the cloud of points
А вот это - облако точек
for Tikal.
Тикаля в Гватемале.
In here you see a traditional 2D
А здесь обычный плоский
architectural engineering drawing
архиректурный чертеж
that's used for preservation, and of course
используемый для сохранения объекта,
00:04:49
we tell the stories through fly-throughs.
и конечно, мы рассказываем об объектах и делаем пролеты.
And here, this is a fly-through
Вот здесь пролет
the cloud of points of Tikal,
через облако точек Тикаля
and here you see it rendered
а здесь он воспроизведен
and photo-textured with the photography
и текстурирован на базе фотографий
00:05:01
that we take of the site.
сделанных на объекте.
And so this is not a video.
А вот это не видео
This is actual 3D points with
Это сами точки
two to three millimeter accuracy.
с точностью до 2-3 мм.
And of course the data can be used
И разумеется, на базе этих данных
00:05:14
to develop 3D models that are
можно строить трех-мерные модели,
very accurate and very detailed.
которые будут отличаться точностью и детализацией.
And here you're looking at a model
А здесь вы видите модель
that's extracted from the cloud of points
полученную по облаку точек
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь