StudyEnglishWords

4#

Душераздирающее сообщение, вдохновившее на создание кризисной линии поддержки. Nancy Lublin - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Душераздирающее сообщение, вдохновившее на создание кризисной линии поддержки". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 555 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:47
So we can handle severity, not chronological.
Мы обрабатываем сообщения по серьёзности, а не по их хронологии.
(Applause)
(Аплодисменты)
This data is also making the world better
Данные также делают мир лучше,
because I'm sitting on the world's first map of real-time crises.
потому что у меня первая в мире карта кризисов в режиме реального времени.
Think about it:
Подумайте об этом: из 6,5 миллионов сообщений,
00:07:04
those 6.5 million messages, auto-tagging through natural language processes,
автоматически помеченных на основе обработки естественного языка,
all of these data points --
из всех этих наблюдений я могу сказать,
I can tell you that the worst day of the week for eating disorders: Monday.
что пиковый день недели по расстройствам пищевого поведения — понедельник,
The worst time of day for substance abuse: 5am.
пиковое время употребления наркотиков — 5 часов утра,
And that Montana is a beautiful place to visit
а Монтана — отличное место для экскурсий,
00:07:24
but you do not want to live there,
но вы не захотите там жить,
because it is the number one state for suicidal ideation.
потому что в этом штате чаще всего думают о самоубийстве.
And we've made this data public and free and open.
Мы сделали эти данные доступными и бесплатными.
We've pulled all the personally identifiable information.
Мы убрали все персональные данные,
And it's in a place called CrisisTrends.org.
и всё это находится на сайте CrisisTrends.org.
00:07:41
Because I want schools to be able to see
Потому что я хочу, чтобы в школах могли узнать,
that Monday is the worst day for eating disorders,
что понедельник — худший день по расстройствам приёма пищи,
so that they can plan meals
чтобы они могли спланировать обеды
and guidance counselors to be there on Mondays.
и обеспечить присутствие консультантов по понедельникам.
And I want families to see that substance abuse questions spike at 5am.
Я хочу, чтобы в семьях увидели, что пик запросов по наркомании — в 5 утра.
00:07:58
I want somebody to take care of those Native American reservations in Montana.
Я хочу, чтобы кто-нибудь позаботился о резервациях индейцев в Монтане.
(Applause)
(Аплодисменты)
Data, evidence
Данные, доказательства
makes policy, research,
делают политику, исследования,
journalism, policing, school boards -- everything better.
журналистику, охрану порядка, школьные советы — всё лучше.
00:08:14
I don't think of myself as a mental health activist.
Я не считаю себя активистом по проблемам психического здоровья.
I think of myself as a national health activist.
Я считаю себя активистом национального здоровья.
I get really excited about this data, I'm a little nerdy.
Меня по-настоящему интересуют эти данные, я немного ботаник.
Yeah, that sounded too girly.
Да, это звучит по-девчачьи.
I'm nerdy.
Я ботаник.
00:08:28
(Laughter)
(Смех)
I love data.
Я люблю данные.
And the only difference really between me and those people in hoodies down the road
И единственное, что на самом деле отличает меня от тех ребят в толстовках,
with their fat-funded companies,
с их щедро спонсируемыми компаниями, — это то, что меня не вохновляет
is that I'm not inspired by helping you find Chinese food at 2am in Dallas,
помогать вам найти китайскую еду в Далласе в 2 часа ночи,
00:08:46
or helping you touch your wrist and get a car immediately,
или прикоснуться к гаджету на запястье и мгновенно поймать такси,
or swipe right and get laid.
или перепихнуться c помощью мобильного приложения.
I'm inspired --
Меня вдохновляет...
(Laughter, applause)
(Смех, аплодисменты)
I want to use tech and data to make the world a better place.
Я хочу использовать технологию, данные, чтобы сделать мир лучше.
00:09:04
I want to use it to help that girl,
С ними я хочу помочь той девочке,
who texted in about being raped by her father.
которая написала, что её насилует отец.
Because the truth is we never heard from her again.
Потому что мы так ничего о ней и не узнали.
And I hope that she is somewhere safe and healthy,
Я надеюсь, что она здорова и находится в безопасном месте,
скачать в HTML/PDF
share