StudyEnglishWords

4#

Дэвид Галло изумляет подводными чудесами - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Галло изумляет подводными чудесами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Дэвид Галло показывает кадры исключительных морских созданий, от которых отвисает челюсть, в том числе меняющую окраску каракатицу, идеально камуфлированного осьминога и демонстрацию неоновых огней, прямо как на Таймс-сквере, рыбами, которые живут в самой темной пучине океана.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
We're going to go on a dive to the deep sea,
Мы погрузимся в глубокие пучины моря.
and anyone that's had that lovely opportunity knows
И все, кто имел прелестную возможность сделать это, знает,
that for about two and half hours on the way down,
что два часа с половиной после погружения,
it's a perfectly positively pitch-black world.
наступает по-настоящему совершенно темный мир.
And we used to see the most mysterious animals out the window
И мы увидели в иллюминаторе самые что ни на есть таинственные существа,
00:00:31
that you couldn't describe: these blinking lights --
которых нельзя описать. Эти мигающие огоньки:
a world of bioluminescence, like fireflies.
мир биолюминисценции, как светлячки.
Dr. Edith Widder -- she's now at the Ocean Research and Conservation Association --
Д-р Эдит Виттер – она сейчас работает в Ассоциации Исследования и Сохранения Океана -
was able to come up with a camera
сумела изобрести камеру,
that could capture some of these incredible animals,
которая смогла запечатлеть некоторые из этих исключительных животных,
00:00:44
and that's what you're seeing here on the screen.
и это то, что вы сейчас видите на экране.
That's all bioluminescence. So, like I said: just like fireflies.
Это все биолюминисценция. Как я сказал: прямо как светлячки.
There's a flying turkey under a tree. (Laughter)
Вот летающяя индейка, под деревом. (Смех)
I'm a geologist by training. But I love that.
Знаю. По образованию я геолог. Но я это люблю.
And you see, some of the bioluminescence
И вы видите, что биолюминисценцию
00:01:01
they use to avoid being eaten,
они могут использовать, что бы их не съели,
some they use to attract prey,
или привлечь добычу.
but all of it, from an artistic point of view, is positively amazing.
Но все это, артистически, воистину невероятно.
And a lot of what goes on inside ...
И много из того, что происходит внутри -
there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами.
00:01:12
Some of the colors are designed to hypnotize,
Некоторые из красок созданы, что бы гипнотизировать.
these lovely patterns. And then this last one,
Эти красивые узоры. И вот последний:
one of my favorites, this pinwheel design.
один из любимых, этот рисунок как вертушка.
Just absolutely amazing, every single dive.
Абсолютно изумительно, каждое погружение.
That's the unknown world, and today we've only explored about 3 percent
Это - неизвестный мир. А на сегодняшний день, мы исследовали только 3 процента
00:01:28
of what's out there in the ocean.
того, что в океанах.
Already we've found the world's highest mountains,
Мы уже открыли самые высокие горы в мире,
the world's deepest valleys,
самые глубокие долины в мире,
underwater lakes, underwater waterfalls --
подводные озера, подводные водопады -
a lot of that we shared with you from the stage.
многим поделились с вами со сцены.
00:01:39
And in a place where we thought no life at all,
И там, где думали, не может быть жизни,
we find more life, we think, and diversity and density
нашли больше существ, и разнообразия и заселенности,
than the tropical rainforest, which tells us that
чем в тропическом дождевом лесу. Это говорит о том,
we don't know much about this planet at all.
что вообще многого не знаем об этой планете.
There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises.
Есть еще 97 процентов, и эти 97 процентов или пусты или полны сюрпризами.
00:01:53
But I want to jump up to shallow water now
Но мне бы хотелось сейчас заскочить на мелководье
and look at some creatures that are positively amazing.
и посмотреть на некоторые существа, которые по-настоящему изумительны.
Cephalopods -- head-foots. As a kid I knew them as calamari, mostly. (Laughter)
Цефалоподы – головоногие. Когда я был мальчишкой, это были в основном кальмары.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...