StudyEnglishWords

5#

Дэниел Крафт изобрёл новый способ собирать костный мозг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэниел Крафт изобрёл новый способ собирать костный мозг". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:01:59
And we have a flexible, powered catheter
И вставляем внутрь гибкий активный катетер со специальной
with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow
проволочной петлёй, остающейся внутри «хрустящей» части костного мозга
and follows the contours of the hip, as it moves around.
повторяя изгибы кости при движении в разные стороны.
So it enables you to very rapidly aspirate,
И это позволяет очень быстро собрать,
or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.
всосать отличный костный мозг через одну маленькую дырочку.
00:02:13
We can do multiple passes through that same entry.
Мы можем сделать несколько проходов от одного входа.
No robots required.
И никаких роботов не надо.
And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia,
В итоге Боб может амбулаторно, очень быстро, под локальной анестезией
and do this harvest as an outpatient.
получить один прокол и поделиться мозгом.
So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford.
Я сделал несколько прототипов. Я получил небольшой грант в Стенфорде.
00:02:27
And played around with this a little bit.
И немного поигрался с этим.
And our team members developed this technology.
А члены моей команды развили эту технологию.
And eventually we got two large animals, and pig studies.
И потом мы провели исследования на свиньях и больших животных.
And we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out,
И с большим удивлением увидели, что не только добываем костный мозг,
but we got 10 times the stem cell activity
но и активность стволовых клеток в нём в 10 раз больше,
00:02:40
in the marrow from the Marrow Miner, compared to the normal device.
если собирать его Marrow Miner, а не обычным способом.
This device was just FDA approved in the last year.
Вот этот прибор был одобрен FDA в прошлом году.
Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around.
Вот живой пациент. Видите, как катетер повторяет изгибы кости.
There will be two passes here, in the same patient, from the same hole.
Тут будет два прохода по одному пациенту через один вход.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Это делается амбулаторно под локальной анестезией.
00:02:53
And we got, again, about three to six times more stem cells
И опять мы получили в 3-6 раз больше стволовых клеток,
than the standard approach done on the same patient.
чем стандартным способом из того же пациента.
So why should you care? Bone marrow is a very rich source of adult stem cells.
Какое вам до этого дело? Костный мозг — очень богатый источник взрослых стволовых клеток.
You all know about embryonic stem cells.
Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках.
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
У них прекрасный потенциал, но клинически их ещё не исследуют.
00:03:07
Adult stem cells are throughout our body,
Взрослые же клетки есть в теле повсюду,
including the blood-forming stem cells in our bone marrow,
в том числе и кроветворные клетки в костном мозге.
which we've been using as a form of stem-cell therapy
Который мы уже больше 40 лет используем
for over 40 years.
для терапии стволовыми клетками.
In the last decade there's been an explosion of use
А в последние 10 лет начался бум использования его
00:03:18
of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases
для лечения других заболеваний:
such as heart disease, vascular disease,
сердечных, сосудистых,
orthopedics, tissue engineering,
ортопедических, для тканевой инженерии,
even in neurology to treat Parkinson's
и даже в неврологии для лечения болезни Паркинсона
and diabetes.
и диабета.
00:03:29
We've just come out, we're commercializing, this year,
Мы только что что выпустили и в этом году начинаем продажи
generation 2.0 of the Marrow Miner.
Marrow Miner поколения 2.0.
скачать в HTML/PDF
share