StudyEnglishWords

2#

Дэн Деннетт о нашем сознании - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэн Деннетт о нашем сознании". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Философ Дэн Деннетт убедительно доказывает, что мы не только не понимаем наше собственное сознание, но и большую часть времени оно активно водит нас за нос.

страница 1 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:17
So I'm going to speak about a problem that I have
Итак, я собираюсь поговорить об одной своей проблеме...
and that's that I'm a philosopher.
и она заключается в том, что я философ.
(Laughter)
(Смех)
When I go to a party and people ask me what do I do
Когда я иду на вечеринку, и люди спрашивают, чем я занимаюсь,
and I say, "I'm a professor," their eyes glaze over.
и я говорю: "Я профессор", они выпучивают глаза.
00:00:33
When I go to an academic cocktail party
Когда я иду на академический прием,
and there are all the professors around, they ask me what field I'm in
где все вокруг - профессора, и они спрашивают меня, в какой области я работаю,
and I say, "philosophy" -- their eyes glaze over.
и я говорю - философия - они выпучивают глаза.
(Laughter)
(Смех)
When I go to a philosopher's party
Когда я иду на вечеринку философов,
00:00:47
(Laughter)
(Смех)
and they ask me what I work on and I say, "consciousness,"
и они спрашивают меня, над чем я работаю, и я говорю - над сознанием,
their eyes don't glaze over -- their lips curl into a snarl.
они не пучат глаза - они презрительно кривят губы.
(Laughter)
(Смех)
And I get hoots of derision and cackles and growls
И я слышу улюлюканье, гогот и фырканье.
00:01:06
because they think, "That's impossible! You can't explain consciousness."
Потому что они думают, "Это невозможно! Ты не можешь объяснить сознание."
The very chutzpah of somebody thinking
Дерзко полагать,
that you could explain consciousness is just out of the question.
что ты можешь объяснить сознание, это совершенно исключено.
My late, lamented friend Bob Nozick, a fine philosopher,
Мой покойный друг Боб Нозик, прекрасный философ,
in one of his books, "Philosophical Explanations,"
в одной из своих книг, "Философские толкования",
00:01:25
is commenting on the ethos of philosophy --
комментирует этос в философии -
the way philosophers go about their business.
как философы занимаются своим делом.
And he says, you know, "Philosophers love rational argument."
И он говорит, "Философы любят рациональный аргумент".
And he says, "It seems as if the ideal argument
И он говорит, "Большинство философов считают, что идеальный аргумент -
for most philosophers is you give your audience the premises
это когда ты сообщаешь аудитории свои предпосылки,
00:01:44
and then you give them the inferences and the conclusion,
затем предлагаешь им выводы и заключение,
and if they don't accept the conclusion, they die.
и если они не соглашаются, они умирают.
Their heads explode." The idea is to have an argument
У них просто взрываются головы." Идея в том, что аргумент
that is so powerful that it knocks out your opponents.
должен просто разить твоих оппонентов наповал.
But in fact that doesn't change people's minds at all.
На самом деле, так невозможно заставить людей изменить точку зрения.
00:02:03
It's very hard to change people's minds
Очень трудно изменить точку зрения людей,
about something like consciousness,
например, на сознание,
and I finally figured out the reason for that.
и я наконец выяснил, почему.
The reason for that is that everybody's an expert on consciousness.
Причина в том, что каждый является экспертом в области сознания.
We heard the other day that everybody's got a strong opinion about video games.
На днях мы слышали, что все имеют твердое мнение о видеоиграх.
00:02:19
They all have an idea for a video game, even if they're not experts.
У всех есть представление о них, даже если они не являются экспертами.
But they don't consider themselves experts on video games;
Но они и не считают себя экспертами видеоигр,
they've just got strong opinions.
у них просто есть твердые мнения.
I'm sure that people here who work on, say, climate change
Я уверен, что люди здесь, которые изучают, скажем, климатические изменения
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...