StudyEnglishWords

3#

Ева Энслер о безопастности - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ева Энслер о безопастности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:08
who put on "The Vagina Monologues" during V-Day,
которые выступают на "Монологах вагины" в День-В,
actually evoked the wrath of the government.
на самом деле вызвали гнев правительства.
And, I love this story so much.
И я очень люблю эту историю.
There was a cabinet meeting and a meeting of the presidents
И были заседания кабинета министров и встречи президентов,
to talk about whether "Vaginas" could come to Uganda.
чтобы обсудить могут ли "Вагины" прийти в Уганду.
00:06:22
And in this meeting -- it went on for weeks in the press,
И на этой встрече, которую обсуждали в течение нескольких недель в прессе,
two weeks where there was huge discussion.
была огромная дискуссия, протянувшая две недели.
The government finally made a decision
Правительство, наконец, приняло решение,
that "The Vagina Monologues" could not be performed in Uganda.
что "Монологи вагины" не могут быть представлены в Уганде.
But the amazing news was that because they had stood up, these women,
Но удивительным было то, что из-за запрета эти женщины
00:06:36
and because they had been willing to risk their security,
были готовы рисковать своей безопасностью.
it began a discussion that not only happened in Uganda,
Началась дискуссия, которая произошла не только в Уганде,
but all of Africa.
но и по всей Африке.
As a result, this production, which had already sold out,
В результате, на этой постановке, билеты на которую были сразу распроданы,
every single person in that 800-seat audience, except for 10 people,
каждый в 800-местной аудитории, за исключением 10 человек,
00:06:52
made a decision to keep the money.
принял решение не возвращать билет.
They raised 10,000 dollars on a production that never occurred.
Они собрали 10,000 долларов на производство, которое никогда не реализовывалось.
There's a young woman named Carrie Rethlefsen in Minnesota.
В Миннесоте есть молодая женщина по имени Кэрри Рефлефсен.
She's a high school student.
Она ученица средней школы.
She had seen "The Vagina Monologues" and she was really moved. And as a result,
Она посмотрела "Монологи вагины" и была действительно тронута. И в результате,
00:07:09
she wore an "I heart my vagina" button to her high school in Minnesota.
она носила значок "Я люблю свою вагину" в своей средней школе в штате Миннесота.
(Laughter)
(смех)
She was basically threatened to be expelled from school.
Ей, в основном, угрожали исключением из школы.
They told her she couldn't love her vagina in high school,
Они сказали ей, что она не может любить свою вагину в средней школе,
that it was not a legal thing, that it was not a moral thing,
что это нелегально, это не морально,
00:07:26
that it was not a good thing.
что это не очень хорошо.
So she really struggled with this, what to do,
Так что она действительно боролась с этим, что поделать,
because she was a senior and she was doing well in her school
потому что она была старшеклассницей и преуспевала в учебе,
and she was threatened expulsion. So what she did is she got all her friends together --
и ей угрожали исключением. Так что же она сделала?! Она собрала всех своих друзей вместе;
I believe it was 100, 150 students
я думаю около 100, 150 учеников,
00:07:40
all wore "I love my vagina" T-shirts,
которые все носили футболки с надписью "Я люблю свою вагину",
and the boys wore "I love her vagina" T-shirts to school.
и мальчики носили футболки с надписью "Я люблю ее вагину" в школе.
(Laughter)
(смех)
Now this seems like a fairly, you know, frivolous,
Сейчас это кажется довольно, вы знаете, легкомысленным,
but what happened as a result of that, is that that school now
но то, что произошло в результате этого, это то, что школа сейчас
00:07:56
is forming a sex education class. It's beginning to talk about sex,
формирует класс полового воспитания. Они начинают говорить о сексе,
it's beginning to look at why it would be wrong
они начинают смотреть на то, почему было бы неправильно
скачать в HTML/PDF
share