StudyEnglishWords

3#

Ева Энслер о безопастности - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ева Энслер о безопастности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:56
is forming a sex education class. It's beginning to talk about sex,
формирует класс полового воспитания. Они начинают говорить о сексе,
it's beginning to look at why it would be wrong
они начинают смотреть на то, почему было бы неправильно
for a young high school girl to talk about her vagina publicly
для молодой старшеклассницы говорить о своей вагине открыто
or to say that she loved her vagina publicly.
или заявлять, что она любит свою вагину публично.
I know I've talked about Agnes here before,
Я знаю, что я говорилa об Агнес здесь раньше,
00:08:12
but I want to give you an update on Agnes.
но я хочу сообщить вам обнoвленные новости об Агнес.
I met Agnes three years ago in the Rift Valley.
Я встретила Агнес три года назад в долине Рифт.
When she was a young girl, she had been mutilated against her will.
Когда она была молодой девушкой, она была искалеченна против своей воли.
That mutilation of her clitoris
Это увечье ее клитора,
had actually obviously impacted her life
на самом деле, очевидно, повлияло на ее жизнь
00:08:26
and changed it in a way that was devastating.
и изменило её ужасным образом.
She made a decision not to go and get a razor or a glass shard,
Она приняла решение не уходить и не браться за бритву или осколок стекла,
but to devote her life to stopping that happening to other girls.
а посвятить свою жизнь прекращению того, что происходит с другими девушками.
For eight years, she walked through the Rift Valley.
В течение восьми лет она ходила по долине Рифт.
She had this amazing box that she carried and it had a
У нее была эта удивительная коробка, которую она носила с собой, и в ней был
00:08:42
torso of a woman's body in it, a half a torso,
торс тела женщины, половина туловища,
and she would teach people, everywhere she went,
и она учила людей, всюду, куда бы она ни шла,
what a healthy vagina looked like and what a mutilated vagina looked like.
на что похоже здоровое влагалище и на что похоже изуродованое влагалище.
In the years that she walked, she educated parents, mothers, fathers.
За годы, которые она прошла, она дала образование родителям, матерям, отцам.
She saved 1,500 girls from being cut.
Она спасла 1500 девочек от кастрирования.
00:08:57
When V-Day met her, we asked her how we could support her
Когда на День-В мы спросили ее, как бы мы могли поддержать её,
and she said, "Well, if you got me a Jeep,
и она ответила: "Ну, если бы вы дали мне Jeep,
I could get around a lot faster." So, we bought her a Jeep.
я могла бы передвигаться гораздо быстрее". Итак, мы купили ей машину.
In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.
В год, когда она получила Jeep, она спасла 4,500 девушек от кастрирования.
So, we said, what else could we do?
Итак, мы спросили, что еще мы можем сделать?
00:09:10
She said, "If you help me get money, I could open a house."
Она сказала: "Если вы поможете мне получить деньги, я могла бы открыть дом".
Three years ago, Agnes opened a safe house in Africa to stop mutilation.
Три года назад, Агнес открыла безопасный дом в Африке, чтобы остановить увечья.
When she began her mission eight years ago, she was reviled,
Когда она начала свою миссию восемь лет назад, её ругали,
she was detested, she was completely slandered in her community.
её ненавидели, её полностью оклеветали в своей общине.
I am proud to tell you that six months ago,
Я с гордостью говорю вам, что шесть месяцев назад,
00:09:31
she was elected the deputy mayor of Narok.
она была избрана заместителем мэра города Нарок.
(Applause)
(аплодисменты)
I think what I'm trying to say here
Думаю, то что я пытаюсь сказать здесь -
is that if your end goal is security,
если вашей конечной целью является безопасность,
скачать в HTML/PDF
share