Жайме Лернер поёт о городе - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Жайме Лернер поёт о городе".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:26
275 in Sweden; 300 Brazilians. (Laughter)
275 шведов или 300 бразильцев. (Смех)
Speaking about the design: every city has its own design.
Если говорить о дизайне города, то у каждого города он свой.
Curitiba, my city: three million in the metropolitan area,
Куритиба, мой город, - метрополия для 3 000 000 жителей,
1,800,000 people in the city itself.
из которых 1 800 000 жителей в самом городе.
Curitiba, Rio: it's like two birds kissing themselves.
Куритиба, Рио: похож на двух птиц, целующих друг друга
00:03:54
Oaxaca, San Francisco -- it's very easy:
Оахака, Сан-Франциско — всё очень просто.
Market Street, Van Ness and the waterfront.
Маркет Стрит, Ван Несс и набережная
And every city has its own design.
И в каждом городе свой дизайн, свой план.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario
Но для того чтобы реализовать его, вы должны предложить сценарий.
and to propose a design --
И для предложения дизайна
00:04:11
an idea that everyone, or the large majority,
у вас должна быть идея, которую каждый, или большинство,
will help you to make it happen.
помогут вам воплотить в реальность.
And that's the structure of the city of Curitiba.
Вот пример структуры города Куритиба.
And it's an example of living and working together.
Это пример того, как можно жить и работать в одном месте.
And this is where we have more density;
Вот место, в котором у нас больше плотность людей;
00:04:32
it's where we have more public transport.
это значит, что это место, в котором у нас больше общественного транспорта.
So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day,
Эта система начала работать в 74-м году. Мы начали с 25 000 пассажиров в день,
now it's 2,200,000 passengers a day.
сегодня это 2 200 000 пассажиров в день.
And it took 25 years until another city ...
Потребовалось 25 лет до того, как другой город,
which is Bogota, and they did a very good job.
который называется Богота, сделал очень хорошую работу
00:04:55
And now there's 83 cities all over the world that they
и сегодня в мире есть 83 города, которые
are doing what they call the BRT of Curitiba.
делают то, что они называют Скоростная Автобусная Система Куритибы.
And one thing: it's important not for only your own city;
И вот ещё: это важно не только для вашего города.
every city, besides its normal problems,
У каждого города помимо его обычных проблем
they have a very important role
есть роль - очень важная роль! -
00:05:18
in being with the whole humanity.
быть в целом гуманным, человеколюбивым.
That means mostly two main issues --
Это в большинстве случаев означает решение двух проблем:
mobility and sustainability -- are becoming very important for the cities.
мобильность и устойчивость (развития) - они становятся очень важными для городов.
And this is an articulated bus, double-articulated.
Вот, например, сочленённый автобус. Автобус с двойным сочленением.
And we are very close to my house.
Это место недалеко от моего дома.
00:05:39
You can come when you are in Curitiba and have a coffee there.
Можете заехать, когда будете в Куритиба, и выпить там чашечку кофе.
And that's the evolution of the system.
В этом эволюция системы
What in the design that made the difference
Вот пример того, когда дизайн многое меняет.
is the boarding tubes:
Это посадочные остановки в виде труб.
the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
Такая остановка делает автобусную систему аналогом метрополитена.
00:05:57
That's why, I'm trying to say,
Вот почему то, что я пытаю описать,
it's like metro-nizing the bus.
по сути, есть превращение автобуса в аналог метро.
This is the design of the bus,
Здесь показан пример дизайна автобуса.
and you can pay before entering the bus you're boarding.
Вы можете оплатить поездку до того, как сядете в автобус.
And for handicapped, they can use this as a normal system.
Эта система удобна для людей с ограниченными возможностями.
00:06:21
What I'm trying to say is
Я хочу сказать, что
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь