StudyEnglishWords

4#

Запретный ключ к здоровью. Molly Winter - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Запретный ключ к здоровью". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:50
Imagine if we could move our animal manure and our human manure to our soil,
Представьте, если бы мы добавили навоз животных и человека в землю,
we might not need to rely on fossil fuel-based fertilizers,
мы бы не зависели от удобрений на основе полезных ископаемых,
mine minerals from far away.
привезённых издалека.
Imagine how much energy we could save.
Представьте, сколько энергии мы бы сэкономили.
Now, some of us are concerned
Некоторые из нас озабочены вопросом
00:07:09
about industrial pollutants contaminating this reuse cycle.
о промышленных загрязнителях, попадающих в цикл вторичной переработки.
That can be addressed.
Этот вопрос тоже можно решить.
But we need to separate our discomfort about talking about poo and pee
Но нам необходимо избавиться от дискомфорта при упоминании о фекалиях,
so we can calmly talk about how we want to reuse it
чтобы мы смогли спокойно обсудить, как мы хотим их использовать повторно
and what things we don't want to reuse.
и что из этого мы не хотим использовать повторно.
00:07:28
And get this:
Представьте:
if we change our approach to sanitation,
если мы изменим наш подход к системе водоотведения,
we can start to slow down climate change.
мы сможем замедлить процесс изменения климата.
Remember that carbon in the poop?
Помните про углерод в фекалиях?
If we can get that into our soil bank,
Если мы добавим фекалии в почву,
00:07:42
it's going to start to absorb carbon dioxide that we put into the air.
они начнут поглощать углекислый газ, который мы отправляем в воздух.
And that could help slow down global warming.
И это может помочь замедлить глобальное потепление.
I want to show you some brave souls
Я хочу показать вам несколько смельчаков,
who've had the courage to embrace this advanced potty training approach.
которые нашли в себе мужество пройти «продвинутое владение горшком».
So those folks in New Mexico --
Эти люди из Нью-Мексико.
00:07:59
why did they do it?
Почему они это делают?
'Cause they're in a desert? 'Cause they save money? Yeah.
Потому что они в пустыне? Потому что они экономят деньги? Да.
But more importantly, they felt comfortable
Но что более важно, они чувствуют себя комфортно,
seeing what was going down the toilet as a resource.
когда смотрят на то, что уходит в унитаз, как на ресурс.
Here's an average house in Portland, Oregon.
Вот обычный дом в Портленде, штат Орегон.
00:08:14
This house is special because they have a composting toilet
Особенность дома в том, что в нём есть компостный туалет,
turning all their poo and pee, over time, into a soil amendment.
превращающий со временем все их фекалии в удобрение для земли.
Their wash water, their shower water, is going underground
Вода для стирки и вода из душа уходит в землю,
to a series of mulch basins,
проходит под землёй
and then watering that orchard downhill.
и затем идёт на полив фруктового сада.
00:08:31
When they went to get this permitted,
Когда они пытались получить разрешение,
it wasn't allowed in Oregon.
в штате Орегон это ещё было запрещено.
But it was allowed in five other states nearby.
Но это было разрешено в пяти других штатах поблизости.
That was Recode's -- my organization's -- first code-change campaign.
Это была первая кампания моей организации Recode.
Here's a great example where the Integrated Water Management approach
Вот пример, когда использование подхода интегрированного управления
00:08:49
was the cheapest.
оказалось самым выгодным.
This is three high-rise residential buildings in downtown Portland,
Это три высотных жилых здания в центре Портленда,
and they're not flushing to the sewer system.
и их смывная вода не идёт в канализацию.
How?
Почему?
Well, their wash water is getting reused to flush toilets,
Промывная вода в них используется повторно для смыва в унитазах,
00:09:03
cool mechanical systems,
охлаждения механических систем,
water the landscape.
затем она идёт на полив растений.
And then once the building has thoroughly used everything --
После того, как вода в здании проходит через все стадии,
aka, shat in it --
другими словами — загаживается,
скачать в HTML/PDF
share