4#

«Звёздные войны» изменили визуальные эффекты — ИИ делает это снова. Rob Bredow - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "«Звёздные войны» изменили визуальные эффекты — ИИ делает это снова". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Мастер визуальных эффектов Роб Бредоу, известный своей работой в «Industrial Light & Magic» и «Lucasfilm», приглашает нас в кинематографическое путешествие по эволюции визуальных эффектов, рассказывая закулисные истории о создании таких любимых фанатами фильмов, как «Парк Юрского периода», «Звёздные войны», «Индиана Джонс» и других. Он рассказывает о том, как инновации, движимые художниками, продолжают смешивать старые и новые технологии, давая надежду на то, что ИИ не заменит творческих людей, а вместо этого даст художникам возможность создавать новые, умопомрачительные чудеса для большого экрана.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
The opening shot of "Star Wars: Episode IV",
Первый кадр фильма «Звёздные войны: Эпизод IV»,
the original one,
оригинальный,
this is an epic shot.
это эпический кадр.
It broke all new grounds and really redefined that era of filmmaking.
Он открыл новые горизонты и фактически изменил эпоху кинематографа.
Plus, it's just like, perfectly designed.
Кроме того, он идеально спроектирован.
00:00:14
Now behind the scenes,
И увидев закулисную работу,
you may or may not know, this was the camera rig.
вы можете знать, а может и не знать, была ли это камера.
This is the Dykstraflex.
Это дайкстрафлекс.
It's a computerized, motion-controlled camera rig.
Компьютеризированная камера с управляемым движением.
It was innovative.
Инновационное решение.
00:00:23
It could be moved from stage to stage,
Её можно переносить со сцены на сцену,
it enabled these new, dynamic camera moves on models and miniatures,
это впервые позволило использовать новые динамичные камеры
for the very first time.
на моделях и миниатюрах.
Again, redefining that era of filmmaking.
Опять же, переосмысление той эпохи кинематографа.
Today, we’re entering a new era of technology.
Сегодня мы вступаем в новую эру технологий.
00:00:36
But instead of being introduced to it
Но вместо того, чтобы знакомиться
with a spectacular opening shot of a movie,
с захватывающим вступительным кадром фильма,
we're reading about it in the press.
мы читаем об этом в прессе.
And as someone who's been a visual effects artist
А для художника по визуальным эффектам
for over 35 years,
с опытом работы более 35 лет,
00:00:48
some of these headlines are pretty disappointing.
некоторые из этих заголовков весьма неутешительны.
They seem to say
Кажется, они говорят:
"AI is coming,
«Искусственный интеллект
and it's coming for our jobs."
грядёт, и он заменит нашу работу».
And the tools, they're getting pretty good, too.
И инструменты у них тоже становятся неплохими.
00:00:57
These photographs from a TED conference,
Этих фотографий с конференции TED
it never happened.
так и не было.
Of course, these are simple text prompts, image generation systems.
Это простые текстовые промпты, системы генерации изображений.
Look at some of the details it's getting right.
Посмотрите на некоторые детали, всё правильно.
Look at the shadows under her chin,
Посмотрите на тени под её подбородком.
00:01:07
It even knows that there’s a red bounce card below,
ИИ знает, что внизу есть красный круг,
to get that lighting just right.
и создаёт необходимое освещение.
Her hand notably, exactly five fingers.
Примечательно, на руке ровно пять пальцев.
That used to be hard for AI.
Раньше ИИ было тяжело.
If you look at her hand, it's subtly motion blurred,
Если взглянуть на руку, её движения слегка размыты,
00:01:18
like she's making an important point.
как будто она говорит о важном.
It's getting a lot of details right.
Важно продумать множество деталей.
But I work on movies,
Но я работаю над фильмами,
I should be safe for a little while, right?
какое-то время я должен быть в безопасности.
It's going to take them --
Это приведёт...
00:01:26
Well, you know where this is going.
Ну, вы знаете, к чему это приведёт.
Google, Meta, OpenAI,
Google, Meta, OpenAI —
all showing sophisticated video generation systems.
все они демонстрируют сложные системы генерации видео.
These appear to be doing some of the same things
Похоже, что они делают то же самое, что и мы сейчас,
we are doing right now, frame by frame,
кадр за кадром.
00:01:38
with multiple artists often working weeks at a time
Художники работают неделями, чтобы создать один кадр от 3 до 5 секунд
to make a single 3-to-5-second shot in the movies you love.
в любимых вами фильмах.
It's going to be pretty intimidating.
И будущее пугает.
And we're not the only ones who are a little concerned
И мы не единственные, кого немного беспокоит

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...

English books with explanations getparalleltranslations.com