Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Говоря в 2007 на конференции Европейской группы по исследованию отклонений и социального контроля, дрессировщик Иан Данбар просит нас посмотреть на мир через глаза нашей любимой собаки. Зная точку зрения наших любимцев, мы можем добиться их любви и доверия. Это послание, которое резонирует далеко за пределами животного мира.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Dogs have interests.
У собак свои интересы.
They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
Им интересно нюхать друг-дружку, гоняться за белками.
And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.
И если в процессе дрессировки не превратим это в награду, то оно начинает отвлекать внимание.
It's always sort of struck me as really a scary thought
Всегда страшила мысль,
that if you see a dog in a park, and the owner is calling it,
что если видите собаку в парке и хозяин зовет ее,
00:00:38
and the owner says, you know, "Puppy, come here, come here,"
и говорит что-то вроде, „А ну-ка шенок, иди сюда”,
and the dog thinks, "Hmm, interesting.
а собака думает, „Гммм, интересно.
I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling."
Я сейчас нюхаю заднюю часть другой собаки, а хозяин зовет,
It's a difficult choice, right?
трудный выбор”. Не так ли?
Rear end, owner. Rear end wins.
Задняя часть, хозяин – задняя часть выигрывает.
00:00:52
I mean, you lose.
Всмысле, вы проигрываете.
You cannot compete with the environment,
Вы не можете соревноваться с окружающей средой,
if you have an adolescent dog's brain.
если у вас мозги подрастающей собаки.
So, when we train, we're always trying to take into account
Так что, когда мы дрессируем, мы всегда стараемся иметь ввиду
the dog's point of view.
точку зрения собаки.
00:01:05
Now, I'm here largely because
Так, я здесь скорее всего из-за того, что
there's kind of a rift in dog training at the moment
в данный момент есть разрыв в дрессировке собак -
that -- on one side, we have people who think that you train a dog,
с одной стороны есть люди, которые думают, что надо дрессировать собаку
number one, by making up rules, human rules.
во-первых, создавая правила, человеческие правила.
We don't take the dog's point of view into account.
Мы не имеем ввиду точку зрения собаки.
00:01:20
So the human says, "You're going to act this way, damn it.
И человек говорит, „Ты, черт подери, будешь делать вот так.
We're going to force you to act against your will, to bend to our will."
Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле”.
Then, number two, we keep these rules a secret from the dog.
После чего, во-вторых – мы держим в тайне от собаки эти правила.
And then number three, now we can punish the dog
И потом, в-третьих – сейчас мы можем наказывать собаку,
for breaking rules he didn't even know existed.
из-за того что она нарушила правила, о чьем существовании она даже не подозревала.
00:01:36
So you get a little puppy, he comes. His only crime is he grew.
Так что вы берете маленького щенка, он приходит к вам – его единственное преступление, что он вырос.
When he was a little puppy, he puts his paws on your leg --
Пока он был маленьким щенком, он клал лапы на вашу коленку -
you know, isn't that nice?
знаете, о это так мило?
And you go, "Oh, there's a good boy."
И вы говорите, „О, какой хороший мальчик”.
You bend down, you pat him -- you reward him for jumping up.
Вы нагибаетесь, поглаживаете его – вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
00:01:51
His one mistake is he's a Tibetan mastiff, and a few months later,
Его единственная ошибка, что он тибетский мастиф и через несколько месяцев
he weighs, you know, 80 pounds.
он весит, знаете, уже 80 фунтов.
Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse.
Каждый раз когда он подпрыгивает, его наказывают во всю.
I mean, it is really very, very scary the abuse that dogs get.
Хочу сказать, очень и очень страшно как плохо обращяются с собаками.
So, this whole dominance issue -- number one,
Так что во-первых - вся эта проблема с доминированием,
00:02:10
what we get in dog training is this Mickey-Mouse interpretation
то что получается в дрессировке собак это интерпретация типа Микки-Мауса
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...