StudyEnglishWords

3#

Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:13
of a very complicated social system.
очень сложной социальной системы.
And they take this stuff seriously.
А они относятся к этому всерьез.
Male dogs are very serious about a hierarchy,
Кобыли очень серьезны по отношению к йерархии,
because it prevents physical fights.
так-как она предотвращяет драки.
Of course, female dogs, bitches, on the other hand,
Конечно женские особи – суки – с другой стороны,
00:02:26
have several bitch amendments to male hierarchical rule.
вносят некоторые сучьи коррективы в мужские йерархические правила.
The number one is, "I have it, you don't."
Номер один это, „У меня есть, а у тебя – нет”.
And what you will find is a very, very low-ranking bitch
И то, что вы можете увидеть, это сучку, которая находится очень и очень ниско в йерархии,
will quite easily keep a bone away from a high-ranking male.
которая с легкостью держит кость подальше от кобыля, который высоко в йерархии.
So, we get in dog training this notion of dominances,
Так что в дрессировке собак есть это понятие о доминировании,
00:02:42
or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this.
или „альфа-собаки” – я уверен, вы слышали об этом.
Dogs get so abused.
Так плохо обращяются с собаками.
Dogs, horses and humans --
Собаки, кони, люди -
these are the three species which are so abused in life.
те виды, к которым плохо относятся в жизни.
And the reason is built into their behavior --
А причина на то, врожденная в их поведение,
00:02:54
is to always come back and apologize.
это всегда возвращаться и извиняться.
Like, "Oh, I'm sorry you had to beat me. I'm really sorry, yes, it's my fault."
К примеру, „Ой, я очень сожалею, что тебе пришлось меня побить, я очень сожалею, да, вина моя”.
They are just so beatable,
Их так легко побить.
and that's why they get beaten.
И поэтому их бьют.
The poor puppy jumps up, you open the dog book, what does it say?
Несчастный щенок подпрыгнул, вы открываете книгу про собак, и что там написано?
00:03:09
"Hold his front paws, squeeze his front paws,
„Схватите его за передние лапы, сдавьте ему передние лапы,
stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice,
наступите на его задние лапы, побрызгайте в морду лимонным соком,
hit him on the head with a rolled-up newspaper,
ударьте по голове скрученной газетой,
knee him in the chest, flip him over backwards."
дайте коленкой в грудь, кувыркните его”.
Because he grew?
Все из-за того что он вырос?
00:03:21
And because he's performing a behavior you've trained him to do?
И потому-что он показывает поведение, которому вы его научили?
This is insanity.
Это безумие.
I ask owners, "Well, how would you like the dog to greet you?"
Я спрашиваю у хозяев, „Ну, как бы вам хотелось, чтобы ваша собака встречала вас?”.
And people say, "Well, I don't know, to sit, I guess."
И люди отвечают, „Ну, не знаю, садясь, полагаю”.
I said, "Let's teach him to sit."
Я говорю, „Давайте научим его садиться”.
00:03:35
And then we give him a reason for sitting.
После чего мы дадим ему основание чтобы он сел.
Because the first stage
Так как первый этап
is basically teaching a dog ESL.
в основном это научить собаку английскому.
I could speak to you and say, "Laytay-chai, paisey, paisey."
Я могу разговаривать с вами и сказать вам, „Лайтай-чай, пейси пейси”.
Go on, something should happen now.
Ну, давайте, что-то должно случиться.
00:03:52
Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.
Почему не реагируете? А, так вы же не понимаете по-суахили.
Well, I've got news for you.
Ну, у меня есть для вас новости.
The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French.
Собака не понимает по-английски, или по-американски, или по-испански или по-французски.
So the first stage in training is to teach the dog ESL,
Так, что первый этап в дрессировке, это научить собаку английскому -
English as a second language.
английскому как второму языку.
скачать в HTML/PDF
share