5#

Изменение климата — наша реальность. Как мы с этим боремся. Al Gore, Gloria Kasang Bulus, Nana Firman, Ximena Loría and Tim Guinee - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Изменение климата — наша реальность. Как мы с этим боремся". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 812 книг и 2550 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:31
have contributed in environmental degradation
негативно влияют на окружающую среду
and have resulted in global warming.
и приводят к глобальному потеплению.
However, I believe that people grow spiritually
Однако я верю, что люди духовно растут
through a strong relationship with the earth.
через связь с природой.
Being born in the rain forest region of Sumatra,
Я родилась в джунглях Суматры
00:02:48
I believe in the power of our forests
и верю в силу наших лесов, и что они станут
as the natural solution to our climate crisis
естественным решением проблемы климатического кризиса,
by giving indigenous peoples and traditional communities
если мы предоставим коренным народам и традиционным общинам
more rights to protect and manage the forests where they live.
больше прав на защиту и управление лесами,
в которых они живут.
Now, more than ever,
Сейчас, как никогда,
00:03:06
it is time for us to put climate justice
самое время вывести на первый план
at the forefront and center of our struggles.
справедливую борьбу за климат.
AG: In the Kaduna region of Northern Nigeria,
ЭГ: В регионе Кадуна в Северной Нигерии
they call Gloria Kasang Bulus the queen of the climate crisis.
Глорию Казанг Булус называют королевой климатического активизма.
Gloria has also founded a Kaduna-based NGO
Глория основала общественную организацию, которая ведёт работу в области
00:03:28
that is focused on education, empowerment and climate.
образования, расширения возможностей и климата.
Gloria Kasang Bulus: My name is Gloria Kasang Bulus.
Глория Казанг Булус: Меня зовут Глория Казанг Булус.
I came across the Climate Reality training and I applied for it in 2017,
Я узнала о тренинге Climate Reality
и подала заявку на участие в нём в 2017 году.
Это помогло мне впоследствии
and that helped me to be able to build my capacity afterwards.
расширить свои возможности.
And then it [sprung] up my passion in climate action.
Он также повысил мою преданность идее защиты климата.
00:03:49
I'm really very proud of some of my achievements.
Я очень горжусь некоторыми своими достижениями.
And one of my achievements is reaching out to children.
Одно из них — это работа с детьми.
Another achievement I'm proud of is bringing the media together
Также я часто объединяю различные СМИ
to talk about climate change,
для открытого разговора о глобальном потеплении.
to have quarterly discussions of climate change.
Каждый квартал мы обсуждаем изменение климата.
00:04:04
Some works that I have done around climate change,
Отдельные мои работы в области изучения изменения климата
they really, really make me proud of being a Climate Reality Leader
до сих пор вызывают во мне гордость за то,
что я являюсь лидером Climate Reality
and a climate activist.
и активисткой по защите климата.
AG: Tim Guinee is a firefighter in New York
ЭГ: Тим Гини работает пожарным в Нью-Йорке,
and is also the chairperson of the Climate Reality Project's
а также является председателем подразделения Climate Reality Project
00:04:22
Hudson Valley, Catskills chapter.
Долины Гудзона и Катскилл.
He and his chapter have secured commitments
Он и члены его подразделения убедили
from over 100 businesses, schools and cities
более чем 100 предприятий, школ и городов
to adopt 100 percent renewable energy.
на 100% перейти на возобновляемые источники энергии.
Tim Guinee: My name's Tim Guinee.
Тим Гини: Меня зовут Тим Гини.
00:04:36
I'm a proud member of the Climate Reality Project.
Я член организации Climate Reality Project.
On September 10, 2001,
10 сентября 2001 года
that night I went on a ride-along with my friend Captain Paddy Brown,
я отправился на вызов вместе со своим другом,
капитаном Пэдди Брауном,
who was the most decorated firefighter
самым уважаемым пожарным
in the history of New York City firefighting,
за всю историю Нью-Йорка,
00:04:50
and the incredible crew of Truck 3.
и потрясающей командой машины номер три.
And around 6:30, 7 in the morning, I went home,
В 06:37 утра моя смена закончилась,
скачать в HTML/PDF
share