N/A

Изучайте новые виды для решения старых проблем. Alejandro Sánchez Alvarado - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Изучайте новые виды для решения старых проблем". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Природа вокруг нас удивительно изобильна, разнообразна и загадочна, но на сегодняшний день биологические исследования сфокусированы лишь на семи биологических видах, которые включают в себя крыс, куриц, дрозофил и нас самих. «Мы занимается изучением страшно узкого спектра жизни, — говорит биолог Алехандро Санчес Альварадо, — и надеемся, что этого будет достаточно, чтобы найти решение давних, представляющих особую сложность проблем, таких как рак». В течение этой лекции, поражающей воображение, Альварадо призывает нас тщательно исследовать неизведанное и демонстрирует удивительные открытия, которые обнаруживают себя в процессе.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
o h a e e,
В течение последних нескольких лет
e e p y u n h a i a
я проводил летние месяцы в морской биологической лаборатории,
n o o, a.
расположенной в Вудс-Хол, Массачусетс.
n h, h e e o s s e o.
Бывая там, я часто брал в аренду лодку.
h o i o o s s o
И сегодня вечером я приглашаю вас
00:00:26
o o n o i i e o.
отправиться на лодочную прогулку вместе со мной.
o, e i f r e o n i o,
Мы выходим из пруда Иль в лагуну Винъярд
i f h o f a i,
у побережья острова Мартас-Винъярд.
q i r o d o p
Наша лодка оснащена беспилотником, определяющим потенциальные места,
r h o e n h t.
в которых мы сможем заглянуть в Атлантический океан.
00:00:44
a, a o o a n h e f h t,
Я мог бы сказать в глубины Атлантического океана,
u e o a o o o e o e h n.
но нам не нужно забираться слишком глубоко, чтобы достичь неизведанного.
e, a w i w
Здесь, буквально в трёх километрах
r h s r h r a i a n h o,
от, пожалуй, величайшей в мире морской биологической лаборатории,
e o i l e n h a
мы забрасываем в воду обыкновенную планктонную сеть
00:01:01
n r p o h u
и поднимаем на поверхность существ,
h h u a a n t o,
на которых люди редко обращают внимание,
n f a e e e.
а чаще просто никогда не видели.
e n f h r h e a n u e.
Это один из организмов, попавших в наши сети.
h s e.
Это медуза.
00:01:14
u o l,
Но посмотрев внимательнее,
n i n f h n s n r
внутри нашего животного можно заметить другое существо,
h s e i n e o c.
которое, весьма вероятно, является совершенно новым для науки.
o e p.
Абсолютно новый вид.
r o b h t r e
Или как насчёт другой прозрачной красоты
00:01:26
i e e,
с бьющимся сердцем,
s r n o f t e,
бесполым путём выращивающей у себя на голове
r h i o n o e e.
потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.
e e a h g:
Позвольте мне повторить:
h n s r s n o f t e,
это существо бесполым путём выращивает у себя на голове
00:01:40
r h s o o e e n h e e.
потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.
e e?
Странная медуза?
o u.
Не совсем.
h s n s.
Это асцидия.
h s r f n
Этот класс животных,
00:01:52
h o e n e h x e n i,
генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим,
n t s e h l n p o u w.
возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм.
e o o,
Познакомьтесь с родственником:
h e.
Талия демократика.
(a)
(Смех)
00:02:06
r u o i a p t o a a e
Я почти уверен, что вы не придержали место на последнем семейном сборе
o h,
для Талии,
u e e e o,
однако уверяю вас,
h n r r e o s
что эти существа состоят с нами в родстве
n a h e e u e o n.
в связях, которые мы только начинаем понимать.
00:02:21
o, e i o e n e e o
Поэтому в следующий раз, когда кто-нибудь насмешливо вам скажет:
h h y f e s i i x,
«Такое исследование скорее похоже на рыбалку»,
o h o l e h r h e u o.
я надеюсь, вы вспомните кадры, которые я вам только что показал.
o, a f h i c n e a
На сегодняшний день многие бионауки изучают уже установленные факты,
n t e h e l n —
только более глубоко —

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1